1
00:01:57,247 --> 00:01:58,900
<i>Resmi bahçe</i>

2
00:01:59,074 --> 00:02:01,903
<i>geometrik kısıtlamalar uygular
bitkiler üzerinde.</i>

3
00:02:02,469 --> 00:02:05,472
<i>Daireler, kareler, üçgenler.</i>

4
00:02:06,386 --> 00:02:08,910
<i>Bunlar da biliniyor
Fransız bahçeleri gibi.</i>

5
00:02:09,084 --> 00:02:10,825
<i>Gayri resmi bahçeler,</i>

6
00:02:10,999 --> 00:02:13,176
<i>İngiliz bahçeleri olarak da bilinir</i>

7
00:02:13,567 --> 00:02:16,309
<i>popüler hale getirildi
18. yüzyılda</i>

8
00:02:16,527 --> 00:02:19,486
<i>ve şekillere bağlı kalın
ve doğanın hatları.</i>

9
00:02:21,488 --> 00:02:24,404
<i>Üçüncü tür, yabani bahçe</i>

10
00:02:24,926 --> 00:02:26,754
<i>sadece vahşi görünüyor.</i>

11
00:02:27,146 --> 00:02:28,800
<i>Görünüşe göre bir şey içeriyor</i>

12
00:02:28,974 --> 00:02:31,716
<i>rastgele çeşitlilik
bitki ve çalılardan</i>

13
00:02:31,977 --> 00:02:34,458
<i>destekleyen
böcekler ve yaban hayatı.</i>

14
00:02:35,850 --> 00:02:38,462
<i>Bahçecilik bir inançtır
gelecekte.</i>

15
00:02:39,289 --> 00:02:42,292
<i>Her şeyin düzeleceğine dair inanç
plana göre gerçekleşir.</i>

16
00:02:44,772 --> 00:02:47,427
<i>Bu değişiklik gelecek
zamanı geldiğinde.</i>

17
00:03:16,326 --> 00:03:18,110
Tamam.

18
00:03:20,286 --> 00:03:22,767
Resmi olarak başladık

19
00:03:23,071 --> 00:03:26,074
bu yılın zaman çizelgesi
Bahar Yardım Müzayedesi.

20
00:03:27,119 --> 00:03:30,209
Charles Grow ve Şirketi
Etkinlik lojistiğine başladık.

21
00:03:30,383 --> 00:03:32,907
Hiç şüphe yok ki takip ediyorsun
tasarım şeması.

22
00:03:34,387 --> 00:03:36,694
olacağını sanmıyorum
herhangi bir değişiklik olması,

23
00:03:36,868 --> 00:03:38,478
yani kilitlendik ve yüklendik.

24
00:03:39,392 --> 00:03:41,307
Xavier ve ben gidiyoruz
ödevler aracılığıyla

25
00:03:41,481 --> 00:03:42,830
ve bundan sonra,

26
00:03:43,178 --> 00:03:45,790
Maggie ve Xavier başa geçecek
ana seraya.

27
00:03:46,269 --> 00:03:48,967
Geçen yılki Yardım Müzayedesi,

28
00:03:49,141 --> 00:03:52,753
150.000 topladık
Gezici Yemekler için.

29
00:03:53,406 --> 00:03:55,887
Bu yıl,
Bunu aşmak isterim.

30
00:03:56,583 --> 00:03:58,933
Sadece toplum için değil,
ama...

31
00:04:00,587 --> 00:04:02,154
Bayan Haverhill'in ta kendisi.

32
00:04:03,634 --> 00:04:04,678
Hazır olduğunda.

33
00:04:19,780 --> 00:04:21,173
<i>Melek kanatları
iyileşti.</i>

34
00:04:21,608 --> 00:04:23,610
Aa,
oldukça yakıcıydı.

35
00:04:23,915 --> 00:04:25,482
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

36
00:04:25,743 --> 00:04:28,789
Doğanın elektronik tablosunu yapamazsınız.
Bu sadece seni şaşırtacak.

37
00:04:30,095 --> 00:04:31,444
İyileşecekler
kapı bahçesinde.

38
00:04:31,618 --> 00:04:33,620
Mm, her zamankinden daha güzel.

39
00:04:34,795 --> 00:04:37,407
Ziyaretçiler için,
"bir an" olacaklar.

40
00:04:37,581 --> 00:04:38,756
Bay Roth?

41
00:04:40,192 --> 00:04:41,889
Bir mesajımız var
Gracewood'un evinden.

42
00:04:42,063 --> 00:04:43,804
Bayan Haverhill
uğramanızı isterim.

43
00:04:44,370 --> 00:04:45,850
- Ne zaman?
- Ne zaman şansın olursa.

44
00:04:46,024 --> 00:04:47,373
- Acil bir şey yok.

45
00:04:48,461 --> 00:04:49,854
Eh, hepimiz biliyoruz
bu ne anlama geliyor?

46
00:05:20,188 --> 00:05:21,712
Janine.
- Narvel.

47
00:05:22,365 --> 00:05:23,583
Verandada oturun.

48
00:05:23,757 --> 00:05:25,237
Bayan Norma dışarıda olacak
bir anda.

49
00:05:31,374 --> 00:05:32,723
Merhaba, merhaba.

50
00:05:41,819 --> 00:05:42,689
Narv.

51
00:05:44,387 --> 00:05:45,475
Tatlı Bezelye.

52
00:05:46,214 --> 00:05:49,914
Gidip üstümü değiştireyim mi?
- Hayır, veranda gayet iyi.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,486
Sabahın erken saatlerindeki yağmuru seviyorum.

54
00:05:58,139 --> 00:05:59,402
Bu çok...

55
00:06:01,447 --> 00:06:02,579
Kelime nedir?

56
00:06:02,753 --> 00:06:04,494
- Azot oksit.

57
00:06:06,844 --> 00:06:07,932
Duygulu.

58
00:06:08,715 --> 00:06:10,108
Evet, bu kadar.

59
00:06:11,196 --> 00:06:12,197
Kenara çekilin.

60
00:06:14,112 --> 00:06:16,506
Ona Sundurma Köpeği adını verdiğimi biliyorsun
o sadece bir yavru iken.

61
00:06:17,376 --> 00:06:19,509
Hepsinin bu kadar olduğunu biliyordum
onun için iyi olurdu.

62
00:06:21,511 --> 00:06:23,034
Peki etkinlik nasıl gidiyor?

63
00:06:24,427 --> 00:06:25,602
Ah, çok iyi.

64
00:06:26,472 --> 00:06:28,561
sana yol göstereceğim
bahçe hazırlıkları.

65
00:06:29,344 --> 00:06:30,345
Teşekkürler Ronnie.

66
00:06:33,914 --> 00:06:36,439
Geçen yılki gösteri
harika bir resepsiyon vardı.

67
00:06:36,613 --> 00:06:38,005
- Hmm.
- Bu yıl,

68
00:06:38,179 --> 00:06:40,225
biz gidiyoruz
açık artırmayı biraz hızlandırmak için.

69
00:06:41,705 --> 00:06:44,272
Bir düzine rengarenk
canavar kesimleri,

70
00:06:44,447 --> 00:06:47,406
kremamız
Prenses Irene ampulleri,

71
00:06:47,580 --> 00:06:50,148
ve bu yıl,
Yong Anaokulu sayesinde

72
00:06:50,670 --> 00:06:52,498
- terlik orkidesi.
- Hmm.

73
00:06:52,846 --> 00:06:53,978
Her zaman eğlencelidir

74
00:06:54,152 --> 00:06:55,414
yetişkin erkekleri izlemek
pastel pantolonlu

75
00:06:55,588 --> 00:06:57,416
bir çiçek için birbirlerinden daha yüksek teklif verirler.

76
00:07:01,551 --> 00:07:04,249
Ama sebep bu değil
neden sana katılmamı istedin?

77
00:07:07,121 --> 00:07:08,906
- Ne var Norma?

78
00:07:09,820 --> 00:07:12,213
- Bir iyilik isteyeceğim.
- Nedir?

79
00:07:14,781 --> 00:07:17,349
Kız kardeşim Betty'nin kızı
bir kızı vardı.

80
00:07:17,958 --> 00:07:19,743
Bu onu benim torunum yapıyor.

81
00:07:20,526 --> 00:07:22,136
Kız kardeşim çoktan gitti

82
00:07:22,310 --> 00:07:24,051
ve geçen yıl,
kızı öldü.

83
00:07:24,748 --> 00:07:27,185
Ve zor oldu
yeğenim hakkında öyle duydum.

84
00:07:28,012 --> 00:07:29,013
O karışık kanlı.

85
00:07:29,840 --> 00:07:31,276
Çocukken,

86
00:07:31,450 --> 00:07:33,234
Gracewood'a gelecekti
annesiyle birlikte.

87
00:07:33,800 --> 00:07:36,324
Bir yaz,
her hafta geldiler.

88
00:07:37,151 --> 00:07:40,590
Ve Maya, onun adı bu.
büyülenmişti.

89
00:07:42,156 --> 00:07:43,201
Büyüleyici...

90
00:07:43,810 --> 00:07:45,856
sadece onun oyununu görmek için
bahçelerde.

91
00:07:47,422 --> 00:07:48,511
İşte bir resim.

92
00:07:52,689 --> 00:07:55,561
Anne ve babası ayrıldığında...
O bir serseriydi...

93
00:07:56,170 --> 00:07:57,302
...uzaklaştılar.

94
00:07:58,216 --> 00:08:00,044
Bilirsin,
onunla nasıl sonuçlandığını.

95
00:08:00,610 --> 00:08:02,350
Muhasebe yok
insanların zevkine göre.

96
00:08:02,525 --> 00:08:04,048
Benim için sorun değildi elbette.

97
00:08:04,918 --> 00:08:06,354
Ve sonra kansere yakalandı.

98
00:08:07,007 --> 00:08:09,967
Ondan önceki kız kardeşim gibi.
Baştankara kanseri.

99
00:08:11,229 --> 00:08:14,145
Görünüşe göre Maya'nın hayatı
pek iyi sonuçlanmadı.

100
00:08:14,537 --> 00:08:16,756
Korkuya kapıldı,
okulu bıraktı,

101
00:08:16,930 --> 00:08:19,759
ve ardından yaşam tarzı seçimleri,
Onları aradıklarına inanıyorum.

102
00:08:20,455 --> 00:08:21,805
Kötü bir kalabalık.

103
00:08:22,283 --> 00:08:23,763
Bu sadece bir zaman meselesiydi.

104
00:08:24,329 --> 00:08:25,765
Bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim.

105
00:08:27,462 --> 00:08:29,247
seni isterim
Maya'yı ele geçirmek

106
00:08:29,421 --> 00:08:30,553
çırak olarak.

107
00:08:31,554 --> 00:08:35,035
Ulaşımı sağlayacağım
ve asgari ücret

108
00:08:35,470 --> 00:08:37,690
ayarlamalar ile.

109
00:08:38,473 --> 00:08:40,954
Ona öğreteceksin
bahçe bakımı nasıl yapılır

110
00:08:41,215 --> 00:08:44,915
ayrıca sınıflar
bahçecilikte vb.

111
00:08:45,698 --> 00:08:46,786
O kaç yaşında?

112
00:08:47,570 --> 00:08:48,571
Emin değilim.

113
00:08:49,093 --> 00:08:50,181
Yirmi?

114
00:08:51,008 --> 00:08:52,487
Daha fazla yok.

115
00:08:52,749 --> 00:08:54,577
Ne kadar zaman oldu
onu gördüğünden beri?

116
00:08:55,578 --> 00:08:56,753
Yapmadım.

117
00:08:57,057 --> 00:08:58,145
Bu senin işin.

118
00:08:59,146 --> 00:09:00,321
O bir aileden.

119
00:09:01,018 --> 00:09:02,802
Gracewood bir ailedir.

120
00:09:03,542 --> 00:09:05,762
Ve sen beni isterdin
nasıl cevap vereyim?

121
00:09:07,111 --> 00:09:10,549
şöyle diyeceğini umuyordum:
"Norma, bu bir zevk olurdu

122
00:09:10,723 --> 00:09:12,812
yardımcı olmak
büyük yeğenine."

123
00:09:13,247 --> 00:09:15,380
Norma, bu bir zevk olurdu

124
00:09:15,554 --> 00:09:17,861
yardımcı olmak
büyükannene.

125
00:09:18,035 --> 00:09:19,079
İyi.

126
00:09:19,558 --> 00:09:20,864
Şimdi bakalım
şu bahçeyle ilgili.

127
00:09:21,038 --> 00:09:21,908
Hmm.

128
00:09:22,866 --> 00:09:23,780
Hadi oğlum.

129
00:09:26,696 --> 00:09:27,958
Hadi.

130
00:09:31,048 --> 00:09:33,180
Birkaç varyasyon var
bu yıl,

131
00:09:33,354 --> 00:09:35,879
bazıları pratik, bazıları mevsimsel.

132
00:09:37,620 --> 00:09:39,056
Ne derler biliyor musun Narv?

133
00:09:39,317 --> 00:09:41,188
Para en iyi gübredir.

134
00:09:41,536 --> 00:09:43,060
Hmm.
Para ne kadar iyiyse,

135
00:09:43,669 --> 00:09:45,018
gübre o kadar iyi olur.

136
00:09:46,019 --> 00:09:47,630
<i>Açıklamaya devam etti</i>

137
00:09:47,804 --> 00:09:50,241
<i>o estetik bahçeler
yeni bir gelişmeydi.</i>

138
00:09:50,763 --> 00:09:53,897
<i>Sömürge dönemlerinde,
bahçeler faydacıydı.</i>

139
00:09:54,593 --> 00:09:57,857
<i>Arada bir geçiş
bir bakkal ve bir eczane.</i>

140
00:09:58,771 --> 00:10:00,294
<i>Yaldızlı Çağ'da,</i>

141
00:10:00,468 --> 00:10:02,688
<i>onlar oldu
yüksek sosyeteye giriş,</i>

142
00:10:03,384 --> 00:10:05,865
<i>göze çarpan bir teşhir yeri.</i>

143
00:10:06,126 --> 00:10:08,694
Gracewood'da,
her iki dünyanın da en iyisine sahibiz.

144
00:10:09,434 --> 00:10:12,089
Dört nesil
küratörlüğünde botanik,

145
00:10:12,524 --> 00:10:15,005
bahçecilik ve sergileme.

146
00:10:16,615 --> 00:10:17,616
Şimdi...

147
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
nerede kalmıştık, Tatlı Bezelye?

148
00:10:20,401 --> 00:10:23,491
Merak ediyordun
hangi renk elbise daha iyi olur.

149
00:10:24,710 --> 00:10:27,408
Zümrüt yeşili giydin
geçen yıl.

150
00:10:28,845 --> 00:10:30,977
Beyaz fırfırlı
kollarda ve boyunda.

151
00:10:31,412 --> 00:10:32,544
Bu doğru.

152
00:10:32,979 --> 00:10:34,111
Oldukça iyi görünüyordum.

153
00:10:34,938 --> 00:10:35,895
Evet, yaptın.

154
00:10:38,898 --> 00:10:39,943
Sundurma Köpeği, gel.

155
00:10:40,595 --> 00:10:41,727
Seni aptal.

156
00:10:45,426 --> 00:10:47,994
<i>Yumuşak sarı
sonbahar minare zambakları</i>

157
00:10:48,168 --> 00:10:52,085
<i>uzun sezona ilk önce başlayın,
Temmuz ayının ikinci haftası.</i>

158
00:10:53,304 --> 00:10:54,697
<i>Bir hafta sonra</i>

159
00:10:54,914 --> 00:10:57,221
<i>Bunu bol miktarda gün batımı evreni izliyor.</i>

160
00:10:58,135 --> 00:11:00,920
<i>Kükürt yaprakları
daylilies'i gölgede bırakın.</i>

161
00:11:01,094 --> 00:11:02,879
<i>Sonra</i>

162
00:11:03,053 --> 00:11:06,056
<i>Yazın ortasından hemen önce,
renk tekerleği canlanıyor.</i>

163
00:11:07,274 --> 00:11:08,972
<i>Ayın sonuna doğru</i>

164
00:11:09,146 --> 00:11:11,670
<i>bir gecede, mor
ve pembe çok yıllık asterler</i>

165
00:11:11,844 --> 00:11:13,019
<i>çiçek açtı</i>

166
00:11:13,628 --> 00:11:16,240
<i>ve 38 saat boyunca
hepsi parlıyor.</i>

167
00:11:26,337 --> 00:11:27,468
Biz bahçıvanız.

168
00:11:27,686 --> 00:11:29,557
Yabani otları çıkarıyoruz.

169
00:12:24,264 --> 00:12:25,222
Merhaba.

170
00:12:27,485 --> 00:12:29,748
- Ben Narvel Roth'um.
- Narvel mi?

171
00:12:30,227 --> 00:12:31,402
Bu nasıl bir isim?

172
00:12:32,882 --> 00:12:34,579
Maya nasıl bir isim?

173
00:12:34,840 --> 00:12:37,538
Peki,
bu benim adım.

174
00:12:39,366 --> 00:12:40,280
Norma nerede?

175
00:12:41,281 --> 00:12:42,848
Bayan Haverhill

176
00:12:43,022 --> 00:12:45,024
sana vereceğini düşündüm
yerleşmek için biraz zaman var.

177
00:12:46,939 --> 00:12:49,463
En son ne zamandı?
onu gördün mü? Ah, oturun.

178
00:12:53,206 --> 00:12:54,164
Ah...

179
00:12:55,643 --> 00:12:58,168
Bilmiyorum.
Yıllar.

180
00:12:59,299 --> 00:13:01,824
Kullandığını söyledi
annenle buraya gelmeni.

181
00:13:02,346 --> 00:13:04,087
- Bunu hatırlıyor musun?
- Elbette.

182
00:13:04,827 --> 00:13:08,831
Aynı görünüyor. Çoğunlukla.
Örn... bunun dışında.

183
00:13:10,571 --> 00:13:12,660
- Eflatun bahçe.
- Mm-hmm.

184
00:13:13,923 --> 00:13:15,750
Bayan Haverhill ne yaptı?
sana mı söylüyorum?

185
00:13:16,751 --> 00:13:19,450
- Ne zaman aradı?
- Ah...

186
00:13:19,929 --> 00:13:21,800
Hatırlayamıyorum. Şey...

187
00:13:22,627 --> 00:13:26,326
Evet, bir işi olduğunu söyledi.
Çıraklık gibi.

188
00:13:27,327 --> 00:13:28,328
Ödeme alıyor muyum?

189
00:13:29,590 --> 00:13:30,809
Peki, para almaya başladın

190
00:13:30,983 --> 00:13:32,332
adım attığın an
arabadan çıktı.

191
00:13:32,898 --> 00:13:33,943
Asgari ücret.

192
00:13:34,726 --> 00:13:36,249
Her ay artıyor.

193
00:13:37,250 --> 00:13:38,599
Araba servisi dahildir.

194
00:13:39,165 --> 00:13:40,558
Öğle yemeğini kendin sağlıyorsun.

195
00:13:42,952 --> 00:13:45,128
Ve yabani otları mı çekeceğim?

196
00:13:46,259 --> 00:13:47,391
Bu da işin bir parçası.

197
00:13:49,175 --> 00:13:50,698
Bu aynı zamanda bir eğitimdir.

198
00:13:52,787 --> 00:13:54,441
Bahçecilik yapmayı öğreneceksiniz

199
00:13:54,615 --> 00:13:57,227
ve ayrıca dersleriniz olacak
bahçelerin tarihinde

200
00:13:58,054 --> 00:14:00,317
ve bahçecilik, botanik.

201
00:14:01,884 --> 00:14:05,061
- Cidden?
Gerçekten.

202
00:14:05,626 --> 00:14:06,801
Ve ben de senin öğretmenin olacağım.

203
00:14:07,150 --> 00:14:08,368
Günde bir saat.

204
00:14:09,804 --> 00:14:12,372
Görevler olacak
ve sınavlar.

205
00:14:13,373 --> 00:14:14,679
Bu seni ilgilendiriyor mu?

206
00:14:15,462 --> 00:14:16,463
Ah...

207
00:14:22,426 --> 00:14:24,776
Bir gün çalışmayı umuyor musun?
bir bahçede mi?

208
00:14:36,527 --> 00:14:37,441
İyi.

209
00:14:40,226 --> 00:14:43,186
Peki, hadi üstünü değiştirelim.

210
00:14:43,490 --> 00:14:45,928
ve... seni tanıştıracağım

211
00:14:46,102 --> 00:14:48,278
bazı halklara
burada çalışıyorlar.

212
00:14:49,148 --> 00:14:52,195
Tamam aşkım.

213
00:15:02,596 --> 00:15:04,294
Büyük ev orada.

214
00:15:06,426 --> 00:15:08,820
Burası ana saksı kulübesi.

215
00:15:09,603 --> 00:15:12,302
Bir kısmı dönüştürülüyor
ortak bir odaya.

216
00:15:13,259 --> 00:15:16,393
Yedek tulum ve eldiven.
Ah, bir çift botun var mı?

217
00:15:16,567 --> 00:15:20,092
- Bunlar.
- Ne bulabileceğimize bakacağız.

218
00:15:21,137 --> 00:15:22,225
Isobel,

219
00:15:22,399 --> 00:15:23,878
bu Maya.

220
00:15:24,140 --> 00:15:26,011
Sana ondan bahsetmiştim.
bizimle antrenman yapacak.

221
00:15:26,794 --> 00:15:28,535
- Maya, Isobel.
- MERHABA.

222
00:15:30,363 --> 00:15:33,279
Soğutucuda su ve soda.

223
00:15:33,453 --> 00:15:36,065
Ah, Browns Bakery
sandviçler sunuyor.

224
00:15:36,543 --> 00:15:38,545
Parayı onur kavanozuna koy ve...

225
00:15:38,719 --> 00:15:42,506
Ah, eğer özel bir şey istersen
bunu senin için yapabilirler.

226
00:15:43,463 --> 00:15:45,422
Ah, işte Xavier
şeker vuruşu için.

227
00:15:45,596 --> 00:15:47,076
Xavier, bu Maya.

228
00:15:47,467 --> 00:15:48,425
Gemiye hoş geldiniz.

229
00:15:49,339 --> 00:15:51,950
Bu Maggie.

230
00:15:52,603 --> 00:15:54,648
Ah, günün sonunda
temizlemeniz gerekiyorsa,

231
00:15:54,822 --> 00:15:55,998
bir tuvalet var.

232
00:15:56,172 --> 00:15:57,738
Bu bir alet rafı.

233
00:15:58,304 --> 00:16:00,959
Ah, elimizde
birkaç kültürel farklılık

234
00:16:01,133 --> 00:16:02,874
bu seni alabilir
alışmak için biraz zaman var.

235
00:16:03,048 --> 00:16:05,746
Mesela bu bir bilmece.

236
00:16:06,834 --> 00:16:08,619
Ah, bu bir çapa

237
00:16:08,793 --> 00:16:12,231
ve aslında var
38 çeşit çapa.

238
00:16:13,450 --> 00:16:15,060
Ve kaç çeşit bilmece var?

239
00:16:15,974 --> 00:16:17,845
yani
ne öğrenmek üzereyiz?

240
00:16:19,586 --> 00:16:23,590
Neden üzerini değiştirmiyorsun?
ve... birazdan görüşürüz.

241
00:16:37,082 --> 00:16:38,866
Şimdi, buradaki tüm bu bitkiler

242
00:16:39,171 --> 00:16:42,609
organik bir karışım üzerinde yetiştirilir
perlit gibi elementlerden

243
00:16:42,783 --> 00:16:44,785
hindistan cevizi hindistan cevizi, sphagnum yosunu.

244
00:16:45,090 --> 00:16:48,615
Ancak toprakla birleştiğinde
balçık yaratır,

245
00:16:48,789 --> 00:16:52,663
ve balçık en iyi türdür
büyüyen toprak.

246
00:16:52,837 --> 00:16:54,534
Şimdi elimde bir örnek var.

247
00:16:56,406 --> 00:16:58,147
Eldivenlerini çıkar.

248
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Ve onu almanı istiyorum.

249
00:17:04,414 --> 00:17:07,417
Bir avuç alıp sıkın.

250
00:17:12,335 --> 00:17:13,510
Ve kokla.

251
00:17:18,167 --> 00:17:20,821
Ve gerçekten kokla, hadi.

252
00:17:22,475 --> 00:17:23,433
Öp onu.

253
00:17:24,912 --> 00:17:26,218
Gerçekten kokusunu al.

254
00:17:29,178 --> 00:17:33,443
Ah! Peki ne kokusu alıyorsun?

255
00:17:33,617 --> 00:17:34,574
Hayvan?

256
00:17:35,619 --> 00:17:36,620
Mineral?

257
00:17:37,708 --> 00:17:38,665
Sebze?

258
00:17:40,102 --> 00:17:42,408
Hmm. Üçü de.

259
00:17:43,235 --> 00:17:45,759
Şimdi, 70 yıl önce
Bu bölgedeki toprak

260
00:17:45,933 --> 00:17:48,719
tükendi
endüstriyel tarımla

261
00:17:48,893 --> 00:17:50,851
ve bunu düzeltmek için,
gübre eklediler.

262
00:17:51,374 --> 00:17:53,376
Ve tahmin et ne oldu?
Durumu daha da kötüleştirdi.

263
00:17:54,072 --> 00:17:55,291
Haydi, tekrar kokla.

264
00:17:56,857 --> 00:17:58,598
İçeri girin.
Haydi, korkma.

265
00:18:27,279 --> 00:18:28,976
Bu çok pis bir alışkanlık Bay Roth.

266
00:18:30,674 --> 00:18:32,806
Günde bir kez kendime izin veriyorum.

267
00:18:36,375 --> 00:18:37,681
- Yarın görüşürüz.
- Evet.

268
00:19:29,602 --> 00:19:30,603
Nedir?

269
00:19:36,740 --> 00:19:38,568
Durumu iyi, değil mi?

270
00:19:40,483 --> 00:19:41,658
Öyle görünüyor.

271
00:19:42,702 --> 00:19:44,138
Gençler, kim bilir?

272
00:19:45,531 --> 00:19:46,706
Norma onunla tanıştı mı?

273
00:19:48,665 --> 00:19:51,233
Neden?
Bu tuhaf görünmüyor mu?

274
00:19:52,321 --> 00:19:53,539
Burası onun ülkesi.

275
00:19:53,931 --> 00:19:55,062
Onun bahçesi.

276
00:19:55,976 --> 00:19:57,239
Büyük yeğeni.

277
00:20:02,244 --> 00:20:03,288
Bilirsin,

278
00:20:03,984 --> 00:20:07,074
insanlar toprakta yürüyordu.

279
00:20:08,902 --> 00:20:12,123
Artık sadece yürüyorlar
katran ve beton üzerinde...

280
00:20:13,603 --> 00:20:15,257
kauçuk tabanlar giyiyor.

281
00:20:19,043 --> 00:20:20,914
Uyurlardı
karada...

282
00:20:22,089 --> 00:20:23,700
ve bir değişim oldu...

283
00:20:25,484 --> 00:20:28,574
ve bu bir iyileşme süreciydi.

284
00:20:28,748 --> 00:20:30,924
Beni şaşırtıyorsun
böyle romantikleştiğinde.

285
00:20:42,371 --> 00:20:45,635
<i>Nandina bir türdür
çiçekli bitki</i>

286
00:20:45,809 --> 00:20:47,506
<i>doğu Asya'ya özgüdür.</i>

287
00:20:53,599 --> 00:20:56,472
<i>Belirli zamanlardaki koku
yılın naneli,</i>

288
00:20:56,646 --> 00:20:57,864
<i>biraz badem aromasıyla.</i>

289
00:20:58,778 --> 00:21:00,258
<i>Size gerçek bir heyecan verir.</i>

290
00:21:02,608 --> 00:21:04,044
<i>Aldığınız heyecan gibi</i>

291
00:21:04,741 --> 00:21:06,656
<i>çekmeden hemen önce
tetikleyici.</i>

292
00:21:09,006 --> 00:21:11,922
<i>Bahçecilik en çok
sanattan erişilebilir.</i>

293
00:21:12,531 --> 00:21:13,837
<i>Zaten orada.</i>

294
00:21:14,707 --> 00:21:17,710
<i>Her tohum bir bitkidir,
kilidin açılmasını bekliyor.</i>

295
00:21:19,321 --> 00:21:22,019
<i>Genellikle düşünülüyordu
o 150 yıl</i>

296
00:21:22,193 --> 00:21:23,760
<i>bir tohumun ömrü kadardı.</i>

297
00:21:25,414 --> 00:21:28,199
<i>1950'lerde,
Japon botanikçi</i>

298
00:21:28,373 --> 00:21:32,377
<i>yaşayan lotus tohumları keşfetti
Buzul Çağı göl yatağında.</i>

299
00:21:33,726 --> 00:21:35,946
<i>Önemli bir kısım
çimlendi.</i>

300
00:21:39,732 --> 00:21:41,952
<i>Artık inanılıyor
bir tohumun ömrü</i>

301
00:21:42,126 --> 00:21:45,999
<i>850 ila 1.250 yıl arasındadır.</i>

302
00:21:50,656 --> 00:21:54,007
<i>Doğru koşullar sağlandığında,
tohumlar sonsuza kadar dayanabilir.</i>

303
00:22:01,363 --> 00:22:03,626
<i>Benimkini tenime sürüyorum
her gün.</i>

304
00:22:21,774 --> 00:22:24,255
Peki,
özel duyuru.

305
00:22:26,953 --> 00:22:30,392
Dinle,
Bir bardak kaldırmak istiyorum...

306
00:22:31,654 --> 00:22:32,916
Maya'ya.

307
00:22:33,090 --> 00:22:34,874
-Maya!
İki haftadır bizim...

308
00:22:35,048 --> 00:22:36,398
- ...özel küçük bir topluluk.

309
00:22:36,572 --> 00:22:37,747
Maya'ya.

310
00:22:37,921 --> 00:22:39,313
- umarım yapmamışızdır

311
00:22:39,488 --> 00:22:42,099
- hayat senin için çok zor.
- Herkese teşekkür ederim.

312
00:22:42,273 --> 00:22:44,536
- Teşekkür ederim.

313
00:22:49,454 --> 00:22:50,673
kadın: Ah!

314
00:23:01,640 --> 00:23:03,294
<i>Sonra bana bir kitap verdi.</i>

315
00:23:04,948 --> 00:23:06,340
<i>Bahçelerle ilgiliydi.</i>

316
00:23:09,561 --> 00:23:11,607
<i>"Ne yapmam gerekiyor
bununla mı?" dedim.</i>

317
00:23:13,522 --> 00:23:15,132
<i>"Oku" dedi.</i>

318
00:23:42,420 --> 00:23:44,248
- Teşekkür ederim Janine.
Narvel.

319
00:23:55,302 --> 00:23:56,260
Teşekkür ederim.

320
00:24:04,616 --> 00:24:05,965
Su mu yoksa çay mı istersin?

321
00:24:06,139 --> 00:24:07,706
- Ronnie'ye söyleyeceğim.
- Ben...

322
00:24:07,880 --> 00:24:09,186
Manhattan'a ne dersin?

323
00:24:09,360 --> 00:24:10,927
Ronnie bir tane yapar
şırıngayı nereden alıyor

324
00:24:11,101 --> 00:24:12,319
ve vuruyor
biraz kiraz Cointreau

325
00:24:12,494 --> 00:24:13,712
Maraschino'ya.

326
00:24:13,886 --> 00:24:15,105
Hanımefendi buna bayılıyor.

327
00:24:15,409 --> 00:24:17,499
Ah, kulağa hoş geliyor
tıpkı bilet gibi.

328
00:24:39,477 --> 00:24:40,434
Bay Roth.

329
00:24:41,740 --> 00:24:42,698
Ronnie.

330
00:24:51,794 --> 00:24:53,883
Çok güzel temizlik yapıyorsun
Tatlı Bezelye.

331
00:24:54,448 --> 00:24:55,624
Bunu her zaman söyledim.

332
00:24:56,973 --> 00:24:58,322
Teşekkür ederim.

333
00:24:58,888 --> 00:25:02,195
Ronnie ateş etmek için şırınga kullanıyor
Cointreau ile Maraşinolar.

334
00:25:03,675 --> 00:25:04,807
Çok lezzetli.

335
00:25:05,459 --> 00:25:06,852
Janine bunu söyledi.

336
00:25:07,331 --> 00:25:09,463
Peki durumu nasıl?

337
00:25:09,638 --> 00:25:12,118
Kim?

338
00:25:13,206 --> 00:25:14,294
Sizce kim?

339
00:25:14,904 --> 00:25:16,993
Sormanız yeterince uzun sürdü.

340
00:25:19,125 --> 00:25:20,387
Peki durumu nasıl?

341
00:25:20,823 --> 00:25:21,911
Oldukça iyi.

342
00:25:24,261 --> 00:25:25,610
Sanırım şaşırdı

343
00:25:25,784 --> 00:25:27,046
gelmediğini
Henüz onu ziyaret etmedim.

344
00:25:28,178 --> 00:25:30,180
Bazen sahipsin
onları beklemek.

345
00:25:31,747 --> 00:25:34,445
Peki,
belki yeniden düşünebilirsin.

346
00:25:36,186 --> 00:25:39,058
Ne kadar araştırma yaptın
onu işe almadan önce mi?

347
00:25:42,714 --> 00:25:45,064
Ha. Düşündüğüm gibi.

348
00:25:46,109 --> 00:25:47,806
Ben de sana pek bir şey yapmadım.

349
00:25:50,330 --> 00:25:52,115
Hmm. O bir çırak.

350
00:25:52,289 --> 00:25:53,812
Bir zamanlar çıraktınız.

351
00:25:55,379 --> 00:25:56,336
O akıllı mı?

352
00:25:58,338 --> 00:25:59,426
Evet.

353
00:25:59,905 --> 00:26:01,820
Söyleyebileceğimden daha fazlası
annesi hakkında.

354
00:26:06,433 --> 00:26:07,434
Akşam yemeği hazır.

355
00:26:14,224 --> 00:26:17,140
aklımda bir şey vardı
seni davet ettiğimde.

356
00:26:18,358 --> 00:26:19,446
Hayal ettim.

357
00:26:20,012 --> 00:26:21,187
Çok lezzetliydi.

358
00:26:21,753 --> 00:26:23,494
Bu yılki Yardım Müzayedesi.

359
00:26:24,451 --> 00:26:26,758
- Özel olmasını istiyorum.
- Olacak.

360
00:26:27,541 --> 00:26:28,847
Bu son olabilir.

361
00:26:29,500 --> 00:26:31,937
Biraz içiyorum...
sağlık sorunları.

362
00:26:32,590 --> 00:26:33,722
Ah, ben... Özür dilerim.

363
00:26:33,939 --> 00:26:35,854
Hayır, hayır, öyle değil ama...

364
00:26:36,899 --> 00:26:38,509
gereken çaba, bu...

365
00:26:40,163 --> 00:26:42,208
Belki gelecek yıl,
Ben buna uygun olmayabilirim.

366
00:26:42,513 --> 00:26:44,863
Sen güçlüsün.

367
00:26:48,911 --> 00:26:49,955
Peki ya değilsem?

368
00:26:53,480 --> 00:26:55,657
Peki, Norma.

369
00:26:56,179 --> 00:26:59,965
o zaman en cesuru olacak
Şimdiye kadar düzenlediğiniz Yardım Galası.

370
00:27:02,707 --> 00:27:04,666
Bazı hazırlıklar yaptım.

371
00:27:07,190 --> 00:27:08,626
- Evet?
- Tatlı Bezelye...

372
00:27:09,540 --> 00:27:10,933
dinliyor musun?

373
00:27:11,324 --> 00:27:14,806
Kendimi tekrarlamak istemiyorum.
Ben... unutkan oluyorum.

374
00:27:15,328 --> 00:27:16,329
Bu doğru değil.

375
00:27:16,808 --> 00:27:18,941
Dinliyorum, devam et.

376
00:27:19,115 --> 00:27:21,421
Bazı hazırlıklar
site yöneticileriyle

377
00:27:21,595 --> 00:27:22,684
ve hukuk ekibi.

378
00:27:23,510 --> 00:27:25,904
Ana ev
ve bazı yardımcı özellikler

379
00:27:26,078 --> 00:27:27,340
satılacak.

380
00:27:28,254 --> 00:27:31,301
Güven güvence altına alacak
sonsuzluğa uzanan bahçeler

381
00:27:32,128 --> 00:27:33,651
ve sahip olacaksın

382
00:27:33,825 --> 00:27:36,915
yıllık gelir
ve bahçelerin kontrolü.

383
00:27:37,263 --> 00:27:38,395
Ve zamanı geldiğinde,

384
00:27:38,569 --> 00:27:41,137
sen belirleyeceksin
sizin halefiniz.

385
00:27:41,485 --> 00:27:44,836
bu şeyi bırakıyorum
Miras aldım ve korudum

386
00:27:46,316 --> 00:27:48,100
Bunu sizin ellerinize bırakıyorum.

387
00:27:49,232 --> 00:27:50,668
Onur duydum

388
00:27:51,625 --> 00:27:54,280
ama sanırım seni yeneceğim
kapıdan dışarı.

389
00:27:55,673 --> 00:27:56,805
Güzel olurdu

390
00:27:56,979 --> 00:27:58,589
bahçeler kalsaydı
ailede.

391
00:27:59,808 --> 00:28:01,244
Sizce o buna hazır mı?

392
00:28:03,550 --> 00:28:05,596
Bu bir soru
sadece sen sorabilirsin.

393
00:28:07,076 --> 00:28:08,730
sanırım
onunla buluşman gerektiğini.

394
00:28:09,774 --> 00:28:11,167
Bunu ayarla.
- Hmm.

395
00:28:12,081 --> 00:28:14,605
Şimdi... beni yatağıma götür.

396
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
Önce sen.

397
00:29:19,713 --> 00:29:20,802
Bir göreyim.

398
00:29:53,443 --> 00:29:54,487
adam: <i>Ateş!</i>

399
00:29:56,489 --> 00:29:58,013
Johnny Boy'a ne oldu?

400
00:29:59,188 --> 00:30:01,407
- Benim için bir oğul gibiydi.

401
00:30:02,191 --> 00:30:03,932
Federallerle konuşuyor.

402
00:30:04,758 --> 00:30:06,108
Bu konuda bana güvenin.

403
00:30:06,282 --> 00:30:07,936
Senin halletmeni istiyorum.

404
00:30:08,893 --> 00:30:09,938
Hı-hı.

405
00:30:21,906 --> 00:30:23,777
Şimdi sadece bakıyoruz
iyi bir yer için...

406
00:30:24,343 --> 00:30:25,779
Mm-hmm.
...kürekle.

407
00:30:28,217 --> 00:30:29,914
- Bir menekşe alabilir miyim?
Evet.

408
00:30:30,436 --> 00:30:31,481
Hadi bakalım.

409
00:30:36,007 --> 00:30:37,487
Ve sen sadece karıştır
yeni toprakla...

410
00:30:38,444 --> 00:30:39,402
ve...

411
00:30:41,143 --> 00:30:42,100
Güzel.

412
00:30:42,796 --> 00:30:43,885
Bu yeterince kolay.

413
00:30:49,107 --> 00:30:51,370
- İşte Bayan Haverhill geliyor.
- Tamam aşkım.

414
00:30:55,592 --> 00:30:56,549
Maya.

415
00:30:57,507 --> 00:30:59,683
- Ben Norma Haverhill'im.
MERHABA.

416
00:31:00,902 --> 00:31:02,729
Kıyafetini beğendim.

417
00:31:03,861 --> 00:31:05,819
merak ediyordum
yardıma ihtiyacın olursa.

418
00:31:06,168 --> 00:31:08,605
Biz...
Kontrol altında.

419
00:31:09,345 --> 00:31:11,956
Öğle yemeği zamanı.
Belki bir şeyler atıştırabiliriz.

420
00:31:12,130 --> 00:31:13,827
bende yok
hazırlanmış herhangi bir şey.

421
00:31:14,002 --> 00:31:15,177
Yemek odasını kullanacağız.

422
00:31:21,879 --> 00:31:24,751
Narvel senden bahsetti
gelmemi bekliyordu.

423
00:31:25,883 --> 00:31:27,015
Bu benim sorumluluğumda.

424
00:31:27,798 --> 00:31:29,060
Özür dilerim.

425
00:31:29,626 --> 00:31:32,542
Ben yaşlı bir kadınım ve bazen
Neyin uygun olduğunu unutuyorum.

426
00:31:36,372 --> 00:31:37,547
Bunu sen mi sipariş ettin?

427
00:31:40,985 --> 00:31:42,944
Hayır.

428
00:31:43,596 --> 00:31:45,250
Uygun olandan daha azdır.

429
00:31:46,425 --> 00:31:47,731
Hımm...

430
00:31:48,340 --> 00:31:50,864
Ana eve gidebiliriz
ve Ronnie bizi kamçılayabilir...

431
00:31:51,039 --> 00:31:52,954
Ah, hayır, sorun değil, teşekkürler.

432
00:31:54,042 --> 00:31:55,739
Ben çok basit bir insanım.

433
00:31:57,001 --> 00:31:58,568
Söylenecek çok şey var
bunun için.

434
00:32:00,831 --> 00:32:02,093
Seralarda,
çalışıyoruz

435
00:32:02,267 --> 00:32:04,922
Cleome Senorita Rosalitas ile birlikte.

436
00:32:05,705 --> 00:32:07,229
Çoktan?
- Mm-hmm.

437
00:32:07,403 --> 00:32:08,839
Ne güzel bir çiçek.

438
00:32:09,448 --> 00:32:11,146
Ve beyazlar döküldüğünde
mora...

439
00:32:11,320 --> 00:32:12,538
Baştan sona olması gerekiyor.

440
00:32:12,799 --> 00:32:14,453
Enerjiyi kanalize eder
çiçeklere

441
00:32:14,627 --> 00:32:15,715
tohumlar yerine

442
00:32:23,245 --> 00:32:24,246
Beni hatırlıyor musun?

443
00:32:27,423 --> 00:32:28,598
Evet, elbette.

444
00:32:30,208 --> 00:32:31,209
Peki ya annen?

445
00:32:37,433 --> 00:32:39,304
Evet. Evet.

446
00:32:41,219 --> 00:32:42,699
Benim hakkımda mı konuştu?

447
00:32:43,700 --> 00:32:44,657
Evet.

448
00:32:53,840 --> 00:32:55,581
Bunu duymak ister misin?

449
00:32:56,626 --> 00:32:59,063
- Üzgünüm?
Bunu duymak ister misin?

450
00:32:59,237 --> 00:33:00,238
Şey...

451
00:33:01,587 --> 00:33:03,546
Bahçe işleri için giyindim.

452
00:33:03,937 --> 00:33:06,679
buraya yürüdüm,
Seni öğle yemeğine davet ettim

453
00:33:07,245 --> 00:33:08,812
Seni Narvel'e emanet ettim.

454
00:33:09,552 --> 00:33:11,728
Elbette duymak isterim
ne söylemen gerekiyor.

455
00:33:12,555 --> 00:33:14,252
Hiçbir şey yok
Daha fazlasını duymak istiyorum.

456
00:33:15,993 --> 00:33:16,994
Hmm.

457
00:33:18,909 --> 00:33:20,476
Çelişki içindeydi.

458
00:33:22,434 --> 00:33:25,611
O hissetti
onun öyle olduğunu sandın...

459
00:33:27,135 --> 00:33:29,441
yetersiz.

460
00:33:31,704 --> 00:33:32,792
Bunu mu düşündü?

461
00:33:34,925 --> 00:33:36,405
Evet.

462
00:33:36,796 --> 00:33:39,234
Hatırlaman gerek
o benim çocuğum değildi.

463
00:33:39,886 --> 00:33:41,453
Kız kardeşimin çocuğuydu.

464
00:33:42,237 --> 00:33:43,803
Ama adı Norma'ydı.

465
00:33:44,674 --> 00:33:46,676
Annesi ona senin adını vermiş.

466
00:33:46,893 --> 00:33:48,069
Betty, kız kardeşim,

467
00:33:48,243 --> 00:33:49,853
iznimi istemedim
bunu yapmak için.

468
00:33:51,594 --> 00:33:52,725
Öyle olduğunu düşündüm...

469
00:33:53,552 --> 00:33:54,684
küstah.

470
00:33:55,250 --> 00:33:58,166
Ya da belki
seni mecbur kılmak istedi.

471
00:33:59,210 --> 00:34:00,646
inanıyorum
onun amacı buydu.

472
00:34:01,604 --> 00:34:03,084
Çünkü yetersizdi.

473
00:34:04,215 --> 00:34:05,738
Bu tonu sevdiğimden emin değilim.

474
00:34:08,698 --> 00:34:10,700
annene verdim
elimden gelen her şeyi.

475
00:34:11,831 --> 00:34:13,790
kız kardeşim
ona yeterince veremedim.

476
00:34:14,356 --> 00:34:16,532
Her ne ise,
yeterli değildi.

477
00:34:17,707 --> 00:34:19,187
Bahçesindeki otları temizleyemedi.

478
00:34:19,491 --> 00:34:21,102
Ve nasıl yapabildin?
bunu biliyor muydun?

479
00:34:22,015 --> 00:34:23,191
Bildiğin şeyler var

480
00:34:23,843 --> 00:34:25,149
senin bedeninde,

481
00:34:25,715 --> 00:34:28,109
burun deliklerin, gözlerin...

482
00:34:29,936 --> 00:34:32,287
Beni dinle.

483
00:34:32,852 --> 00:34:34,941
Buraya keyifli bir öğle yemeği için geldim

484
00:34:35,551 --> 00:34:37,727
ve işte buradayız
geçmişin çamurunda.

485
00:34:38,815 --> 00:34:40,208
Burası bir gübre çiftliği.

486
00:34:43,820 --> 00:34:45,735
Ve eğer seni kırdıysam özür dilerim.

487
00:34:46,692 --> 00:34:49,217
Ama yetersiz değilim.

488
00:34:50,435 --> 00:34:52,002
Hayır, elbette değilsin.

489
00:34:53,395 --> 00:34:54,787
Sen küstahsın.

490
00:35:03,492 --> 00:35:06,495
Ve bir saniye bile düşünme
Gracewood Gardens'tan ayrılma konusunda.

491
00:35:43,140 --> 00:35:45,751
<i>Gecede,
siyah yaprak bitleri ortaya çıktı</i>

492
00:35:45,925 --> 00:35:48,406
<i>ipuçlarıyla büyüyoruz
Dropmore kızılından.</i>

493
00:35:50,278 --> 00:35:53,585
<i>Her şey yolundaydı
neem yağı karışımını püskürtmek için</i>

494
00:35:53,759 --> 00:35:55,761
<i>karanja yağı ve saf sabun</i>

495
00:35:55,935 --> 00:35:58,329
<i>salgını durdurmak için
yolunda.</i>

496
00:36:11,734 --> 00:36:13,779
<i>Hiç bu kadar fazla düşünmedim
kadınlar hakkında</i>

497
00:36:14,737 --> 00:36:16,260
<i>kadın olmak dışında.</i>

498
00:36:22,962 --> 00:36:25,574
<i>Ne olduğundan emin değilim
bu iki kadın hakkında</i>

499
00:36:25,878 --> 00:36:27,489
<i>Norma ve torunu.</i>

500
00:36:28,707 --> 00:36:30,231
<i>Bilmek istediğimden emin değilim.</i>

501
00:36:37,412 --> 00:36:39,370
Binom terminolojisi.

502
00:36:39,805 --> 00:36:42,982
Her ülke, kültür,
binlerce bitki var.

503
00:36:43,156 --> 00:36:45,637
Ve tüm bu bitkiler
birden fazla adı var

504
00:36:45,811 --> 00:36:47,204
birden fazla dilde.

505
00:36:47,639 --> 00:36:50,860
Bahçıvanlar nasıldı
kabul etmesi gerekiyordu

506
00:36:51,034 --> 00:36:53,819
isim üzerinde
bir ağaç için mi yoksa bir çiçek için mi?

507
00:36:54,820 --> 00:36:58,520
1700'ler, Carl Linné
bir fikri vardı.

508
00:36:58,694 --> 00:37:01,349
Neden kullanmıyorsunuz?
ölü bir dil, Latince,

509
00:37:01,958 --> 00:37:03,873
herkesin aynı fikirde olabileceği?

510
00:37:04,177 --> 00:37:06,179
Sonuç olarak ismini değiştirdi

511
00:37:06,963 --> 00:37:09,922
Carl'a... Linnaeus'a.

512
00:37:11,010 --> 00:37:15,276
Şimdi binom iki kelimedir,
tıpkı insan isimleri gibi.

513
00:37:15,450 --> 00:37:18,714
Peki, <i>Rosa rubiginosa,</i>
bu bir gül.

514
00:37:18,888 --> 00:37:20,977
Tatlı briar gülü.

515
00:37:22,587 --> 00:37:24,197
Mesela beni al.

516
00:37:24,415 --> 00:37:28,071
Roth benim cinsim veya kategorimdir.

517
00:37:28,898 --> 00:37:31,683
ve Narvel benim özel adımdır.

518
00:37:32,597 --> 00:37:35,513
Artık Roth kırmızı veya <i>Rothum</i> anlamına geliyor.

519
00:37:36,122 --> 00:37:38,168
Yani eğer bir <i>Rothum</i> olsaydım,

520
00:37:39,169 --> 00:37:41,954
insanlar şöyle diyebilir:
"Peki o kırmızılardan hangisi?"

521
00:37:42,955 --> 00:37:45,958
Ve birisi şöyle diyebilir:
"Eh, kokan o,"

522
00:37:46,698 --> 00:37:48,526
ve sonra ben olurdum...

523
00:37:48,961 --> 00:37:52,182
<i>Rothum foetidum</i> veya
Kokuşmuş Kırmızı.

524
00:37:52,748 --> 00:37:55,185
Eğer <i>Rothum foetidum</i>'u duyduysanız
bilirsin

525
00:37:55,664 --> 00:37:58,188
o insanlar
benim hakkımda konuşuyorlardı.

526
00:37:58,754 --> 00:38:00,930
Yani eğer insanlar
beni düşünüyorlardı.

527
00:38:02,323 --> 00:38:03,498
Ve seni bu kadar emin kılan ne

528
00:38:03,672 --> 00:38:05,151
insanlar düşünmüyor
senin hakkında mı?

529
00:38:13,943 --> 00:38:17,076
Norma'nın
öğle yemeği için uğradım.

530
00:38:18,861 --> 00:38:20,166
Kelime hızlı yayılır.

531
00:38:21,951 --> 00:38:24,345
Bu tür bir kelime işe yarar.
Ne dedi?

532
00:38:25,041 --> 00:38:26,347
Bana zam verdi.

533
00:38:29,480 --> 00:38:30,655
Seni terk etti.

534
00:38:31,134 --> 00:38:33,223
Ve bana zam verdi.

535
00:38:37,183 --> 00:38:38,837
Bir çizgide yürüyorsun, Maya.

536
00:38:40,186 --> 00:38:41,405
Bir çizgide yürüyorum.

537
00:38:42,275 --> 00:38:43,799
Norma bir çizgide yürüyor.

538
00:38:44,495 --> 00:38:46,192
Ve bir çizgide yürüyorsun.

539
00:38:48,064 --> 00:38:49,370
Dikkat olmak.

540
00:38:53,025 --> 00:38:54,070
Hmm.

541
00:39:30,062 --> 00:39:31,194
Bay Roth?

542
00:39:31,847 --> 00:39:33,718
Naber?
- Maya yaralandı.

543
00:39:34,284 --> 00:39:36,373
Sana söylemememi söyledi.
ama bence gelmelisin.

544
00:39:36,547 --> 00:39:37,940
Evet. Bekle.

545
00:39:59,048 --> 00:40:00,876
Ben... özür dilerim.
Gelmemem gerekiyordu.

546
00:40:01,050 --> 00:40:02,268
Hayır, saçmalık.

547
00:40:05,097 --> 00:40:06,447
911'i aramalı mıyım?

548
00:40:06,621 --> 00:40:08,623
Janine, bunu sana bırakıyorum.

549
00:40:09,188 --> 00:40:10,407
Evet, emin değilim.

550
00:40:10,755 --> 00:40:13,323
Eğer giderse,
uyuşturucu testi yapacak.

551
00:40:15,368 --> 00:40:16,718
Onunla burada ilgilenebiliriz.

552
00:40:18,894 --> 00:40:20,243
Maya.

553
00:40:22,811 --> 00:40:25,553
Seni temizleyeceğiz
işte, seni iyileştireceğim.

554
00:40:25,727 --> 00:40:26,902
Biraz dinlenmeni sağla

555
00:40:27,076 --> 00:40:28,599
ve nasıl hissettiğini gör
birkaç saat içinde.

556
00:40:32,864 --> 00:40:34,823
Gerçekten üzgünüm.
Gelmemem gerekiyordu.

557
00:40:34,997 --> 00:40:36,955
Artık senin ailen biziz.

558
00:40:37,913 --> 00:40:39,436
Gelmekle doğru olanı yaptın.

559
00:40:40,568 --> 00:40:42,961
Güvendesin, tamam mı?
Burada güvendesin.

560
00:40:54,103 --> 00:40:57,236
Açıkçası, bence Norma
biraz gıdıklandı.

561
00:40:58,760 --> 00:41:00,718
Pek bir şey olmuyor
Gracewood Bahçeleri'nde.

562
00:41:02,067 --> 00:41:05,244
Peki, bu biraz
benim için çok fazla dram.

563
00:41:19,737 --> 00:41:20,782
Nasıl hissediyorsun?

564
00:41:21,609 --> 00:41:24,263
İyi. Daha iyi, gerçekten.

565
00:41:25,047 --> 00:41:27,092
Yarın sabah gel
acıtacak.

566
00:41:30,922 --> 00:41:32,533
Pekala, geri dönmeye hazırım
çalışmak.

567
00:41:36,406 --> 00:41:37,929
Bize bir dakika vermek ister misin?

568
00:41:38,539 --> 00:41:41,411
Xavier, yardıma ihtiyacım var
yeniden ekim ile.

569
00:42:07,306 --> 00:42:08,612
Maya,

570
00:42:08,960 --> 00:42:11,441
Ben gözetlenecek bir adam değilim
diğer insanların hayatlarına.

571
00:42:12,442 --> 00:42:15,924
Kesinlikle erkek değilim
insanların benimkine burnunu sokmasını istemek.

572
00:42:17,708 --> 00:42:19,884
Buradaki durum
biraz farklı.

573
00:42:22,365 --> 00:42:25,281
Genç kadromuzla gurur duyuyoruz
Gracewood'da.

574
00:42:27,805 --> 00:42:30,025
Başarılı olduklarında kendimizi iyi hissederiz.

575
00:42:32,114 --> 00:42:35,334
Ve sarhoş olduklarında
veya cinsiyetçi bir meme yayınlayın,

576
00:42:35,508 --> 00:42:37,119
işte bu bizi üzüyor.

577
00:42:38,424 --> 00:42:39,687
Ama dövüldüklerinde...

578
00:42:42,472 --> 00:42:44,039
bu bizi gerçekten rahatsız ediyor.

579
00:42:49,044 --> 00:42:50,436
Yani benden kurtulmak mı istiyorsun?

580
00:42:51,524 --> 00:42:52,743
Kesinlikle hayır.

581
00:42:54,745 --> 00:42:56,442
Hayır, yardım etmek istiyoruz.

582
00:43:06,757 --> 00:43:09,455
Hayattan memnun musun
sahip olduğun şey?

583
00:43:19,640 --> 00:43:20,728
Bunu sana kim yaptı?

584
00:43:21,859 --> 00:43:22,817
Erkek arkadaşın mı?

585
00:43:22,991 --> 00:43:24,514
O benim erkek arkadaşım değil.

586
00:43:26,211 --> 00:43:27,212
RG.

587
00:43:28,823 --> 00:43:31,477
- Sana ne yapman gerektiğini mi söyledi?
- Ah, o bir satıcı.

588
00:43:32,957 --> 00:43:33,915
RG ne?

589
00:43:38,659 --> 00:43:40,225
Annemin satıcısıydı.

590
00:43:41,966 --> 00:43:45,056
O öldükten sonra
Onun için ayak işlerini hallettim.

591
00:43:45,230 --> 00:43:46,362
Bu gerçeği beğendi

592
00:43:46,536 --> 00:43:48,103
geçebileceğimi
lüks otellerde.

593
00:43:49,191 --> 00:43:50,192
Peki ne oldu?

594
00:43:55,197 --> 00:43:56,633
Bu tavrımdan hoşlanmadı.

595
00:43:59,375 --> 00:44:00,681
Bütün gece ayaktaydı.

596
00:44:01,290 --> 00:44:02,944
yolu beğenmedim
kokusunu aldım.

597
00:44:04,206 --> 00:44:05,468
Bildiğini söyledi
nereye gidiyordum

598
00:44:05,642 --> 00:44:07,209
ve geri dönersem beni döverdi.

599
00:44:09,341 --> 00:44:10,691
Peki sonra ne oldu?

600
00:44:12,127 --> 00:44:13,128
O yaptı.

601
00:44:21,179 --> 00:44:23,660
Bence kalsan daha iyi olur
Bu gece Gracewood'da.

602
00:44:25,749 --> 00:44:27,185
Isobel'le konuşacağım.

603
00:44:28,665 --> 00:44:29,666
Evet.

604
00:44:33,931 --> 00:44:35,019
Gomez.

605
00:44:38,631 --> 00:44:39,763
Robbie Gomez.

606
00:44:43,245 --> 00:44:44,202
Elbette.

607
00:44:46,770 --> 00:44:47,771
Burada bekle.

608
00:44:49,338 --> 00:44:52,080
Ben gidip kontrol edeceğim.

609
00:45:06,964 --> 00:45:07,965
Bayan H?

610
00:45:09,445 --> 00:45:10,794
Maya yaralandı.

611
00:45:11,752 --> 00:45:12,970
fark ettim.

612
00:45:13,318 --> 00:45:14,406
Raporlar alıyorum.

613
00:45:15,451 --> 00:45:17,583
O artık iyi.
ama bence en iyisi

614
00:45:17,758 --> 00:45:19,411
eğer kalsaydı
Bu gece Gracewood'da.

615
00:45:20,891 --> 00:45:22,110
Neden sormuyor?

616
00:45:24,982 --> 00:45:26,244
Çünkü soruyorum.

617
00:45:29,639 --> 00:45:31,684
Yolu duydun mu?
benimle mi konuştu?

618
00:45:32,468 --> 00:45:33,556
soruyorum.

619
00:45:34,949 --> 00:45:36,341
Bunu çözecektir.

620
00:45:36,689 --> 00:45:38,430
Hepimiz kendi yolumuzu çizmeliyiz.

621
00:45:40,258 --> 00:45:41,259
Anladın.

622
00:45:42,521 --> 00:45:44,349
Bana karşı sabırlıydın.

623
00:45:47,657 --> 00:45:48,745
Tatlı Bezelye.

624
00:45:51,095 --> 00:45:52,923
yetişmem lazım
bu geceki şeyler hakkında.

625
00:45:55,186 --> 00:45:56,274
O halde gelecek hafta.

626
00:46:24,999 --> 00:46:27,218
Bu gerçekten çok tatlı.
Teşekkürler Janine.

627
00:46:34,182 --> 00:46:36,010
<i>Bu hayatı ben yarattım.</i>

628
00:46:41,058 --> 00:46:42,320
<i>Kurallarla doldurdum.</i>

629
00:46:47,369 --> 00:46:49,588
<i>Şimdi tam zamanı gibi görünüyor
birini kırmak için.</i>

630
00:46:51,286 --> 00:46:54,332
Yardımcısı Mareşal Neruda mı?
Narvel Roth.

631
00:46:54,811 --> 00:46:57,640
<i>Buluşacak mıydık...</i>
Üç ay.

632
00:46:58,728 --> 00:46:59,860
<i>Hey, neler oluyor?</i>

633
00:47:00,817 --> 00:47:03,254
Bir şey çıktı ve...

634
00:47:05,082 --> 00:47:08,216
Şahsen görüşmek istedim
mümkünse.

635
00:47:09,913 --> 00:47:11,001
Aynı yer mi?

636
00:47:12,133 --> 00:47:13,786
<i>Tots hâlâ ayakta.</i>

637
00:47:13,961 --> 00:47:15,223
<i>Bir Starbucks koydular
sokağın aşağısında ama evet.</i>

638
00:47:15,397 --> 00:47:18,182
Evet. Sabah 9'da mı?

639
00:47:18,791 --> 00:47:20,532
<i>Bu işe yarıyor.</i>

640
00:48:07,144 --> 00:48:10,365
Her zamanki gibi erken.
- Alışkanlığın gücü. Oturmak.

641
00:48:13,020 --> 00:48:14,195
Seni görmek güzel.

642
00:48:15,544 --> 00:48:16,545
Bir şey ister misin?

643
00:48:16,719 --> 00:48:18,895
Ah...
- Burada.

644
00:48:19,069 --> 00:48:20,723
Kahve.

645
00:48:20,897 --> 00:48:23,465
Evet, ben de kızarmış ekmek yiyeceğim
tereyağlı kepekli çörek.

646
00:48:24,205 --> 00:48:25,249
Aynı.

647
00:48:32,082 --> 00:48:33,736
Peki eski kalabalığım nasıl?

648
00:48:34,171 --> 00:48:35,172
Çoğunlukla ölü.

649
00:48:35,694 --> 00:48:37,870
Evet, hapishane bunu yapacak
bir kişiye.

650
00:48:39,220 --> 00:48:41,222
Yaşlı Adam sonunda vırakladı
geçen yıl.

651
00:48:41,874 --> 00:48:43,833
Bir çift hala asılı
bebek bezleri tarafından.

652
00:48:44,573 --> 00:48:46,357
Lazımlık Patlo'da demans var.

653
00:48:46,662 --> 00:48:47,489
Johnny Boy.

654
00:48:57,847 --> 00:48:59,327
Lanet Jeremiah.

655
00:49:03,461 --> 00:49:04,636
Rahip Charles.

656
00:49:05,768 --> 00:49:07,465
Muhterem Charles Avery.

657
00:49:07,639 --> 00:49:09,467
Ah, o zenci
benim için çıkardı.

658
00:49:10,555 --> 00:49:11,861
Ortadan kaybolması gerekiyor.

659
00:49:12,514 --> 00:49:13,602
<i>Hiçbir tanık bırakmayın.</i>

660
00:49:13,776 --> 00:49:14,603
Bekle, bekle, bekle.

661
00:49:28,834 --> 00:49:30,619
- Evet hatırlıyorum.

662
00:49:31,141 --> 00:49:32,229
Yapacağını düşündüm.

663
00:49:33,448 --> 00:49:35,972
Hafıza şeridi için bu kadar.

664
00:49:36,233 --> 00:49:37,278
Çok sayıda isabet.

665
00:49:38,192 --> 00:49:39,410
On dört suçlama.

666
00:49:39,584 --> 00:49:40,977
İki yıl mahkemede.

667
00:49:41,151 --> 00:49:42,196
Sen ters döndün.

668
00:49:42,587 --> 00:49:44,067
Grubu dağıttın.

669
00:49:44,546 --> 00:49:46,461
Peki, temiz miyim?

670
00:49:47,462 --> 00:49:48,680
Bu asla olmayacak.

671
00:49:50,900 --> 00:49:52,467
Sen bilinen bir adamsın.

672
00:49:52,641 --> 00:49:54,643
Derin altıyı koydun
dokuz kötü adamda.

673
00:49:54,817 --> 00:49:57,689
Yani, ölmüş olsalar bile,
unutulmadın.

674
00:49:57,863 --> 00:49:59,561
Her dazlak serseri

675
00:49:59,735 --> 00:50:01,084
yapmak istiyor
kendine bir isim,

676
00:50:01,258 --> 00:50:04,392
yukarı çık, şunu söylemeliyim ki,
"Norton Rupplea'yı buldum,

677
00:50:05,088 --> 00:50:06,176
ve onu dışarı çıkardım."

678
00:50:06,350 --> 00:50:07,438
Anında kredi.

679
00:50:08,309 --> 00:50:09,353
Hayır dostum.

680
00:50:10,485 --> 00:50:12,922
Asla olamayacaksın
Yine Norton Rupplea.

681
00:50:15,098 --> 00:50:17,666
Sürücü ehliyetimin süresi doluyor
birkaç ay içinde.

682
00:50:18,841 --> 00:50:19,972
Ben ilgileneceğim.

683
00:50:23,846 --> 00:50:25,282
Bir şey buldun
Aklında mı?

684
00:50:28,590 --> 00:50:30,287
Çalıştığım yerle alakalı.

685
00:50:31,419 --> 00:50:32,985
Harika bir iş başardın.

686
00:50:34,117 --> 00:50:35,423
Aslında etkilendim.

687
00:50:36,467 --> 00:50:39,775
Biliyor musun, ikisini de diliyorum
kendi iyiliğimiz için halka açık olabiliriz.

688
00:50:40,906 --> 00:50:42,212
Sen bir WITSEC poster çocuğusun.

689
00:50:42,386 --> 00:50:43,518
Eğer küçük bir altın yıldızım olsaydı,

690
00:50:43,692 --> 00:50:44,910
onu senin üstüne koyardım
kahrolası alın

691
00:50:45,085 --> 00:50:46,216
- şu anda.

692
00:50:48,523 --> 00:50:49,872
Genç bir kadın var.

693
00:50:50,742 --> 00:50:53,136
Çırak olarak çalışıyor
bahçelerde.

694
00:50:53,789 --> 00:50:56,096
Ve sahibi hissediyor
onun için bir yükümlülük.

695
00:50:56,966 --> 00:50:58,315
Dayak yedi.

696
00:50:59,403 --> 00:51:01,623
Uyuşturucu işine bulaşmıştı
belki bir katır.

697
00:51:02,319 --> 00:51:03,494
Peki nereye gireceğim?

698
00:51:04,582 --> 00:51:07,716
- Onun bir erkek arkadaşı var.
Hmm.

699
00:51:08,586 --> 00:51:10,588
Robbie Gomez, doğum adı.

700
00:51:11,372 --> 00:51:14,375
Bok parçası. Ekibi çalışıyor
9. Cadde Projelerinden

701
00:51:15,985 --> 00:51:17,465
merak ediyordum
eğer onun ismini çıkarabilseydin

702
00:51:17,639 --> 00:51:19,249
senin veri bankanda
ve gör.

703
00:51:19,423 --> 00:51:21,382
Mutlaka...
Bir sabıka kaydı olmalı.

704
00:51:21,947 --> 00:51:23,862
Elbette.

705
00:51:28,867 --> 00:51:29,868
Ah evet.

706
00:51:30,391 --> 00:51:31,435
İşte başlıyoruz.

707
00:51:31,609 --> 00:51:32,784
- Ah, meşguldü.
- Hmm.

708
00:51:34,395 --> 00:51:35,526
Peki neler oluyor?

709
00:51:35,700 --> 00:51:37,006
Birini isterdim

710
00:51:37,180 --> 00:51:38,573
ben değilim elbette
bu çok riskli,

711
00:51:38,747 --> 00:51:40,227
ama emniyet teşkilatından biri

712
00:51:40,401 --> 00:51:43,273
RG'ye kapıyı çalmak ve konuşmak için.

713
00:51:44,274 --> 00:51:46,842
Ona hikayeler duyduklarını söyle
kadınlara nasıl davrandığı hakkında

714
00:51:47,016 --> 00:51:48,626
özellikle bir durum.

715
00:51:49,801 --> 00:51:51,368
Söyle ona
ona göz diktiler

716
00:51:51,803 --> 00:51:53,675
ve eğer duyarlarsa
artık böyle hikayeler yok

717
00:51:53,849 --> 00:51:55,677
o olacak
Ziyaret ettikleri ilk kişi.

718
00:51:55,851 --> 00:51:58,462
Ve açıkçası onların da var
onu ziyaret etmek için daha fazla neden.

719
00:51:59,594 --> 00:52:01,073
Benden bir iyilik mi istiyorsun?

720
00:52:03,859 --> 00:52:05,034
Sanırım öyle, evet.

721
00:52:06,601 --> 00:52:07,819
Bence bunu hak ettin.

722
00:52:09,778 --> 00:52:10,779
Ben ilgileneceğim.

723
00:52:11,432 --> 00:52:12,476
Harika, teşekkürler.

724
00:52:12,650 --> 00:52:13,912
Elbette.

725
00:52:14,261 --> 00:52:16,045
Ne yani, emekli mi oluyorsun?
Ne zaman emekli oluyorsun?

726
00:52:16,872 --> 00:52:18,134
Yüz iki gün.

727
00:52:19,440 --> 00:52:21,485
Atanacaksınız
yeni bir vaka ajanı.

728
00:52:23,139 --> 00:52:24,184
Hmm.

729
00:52:26,186 --> 00:52:28,318
Tamam, belki
ondan sonra buluşabiliriz.

730
00:52:30,668 --> 00:52:31,800
Hayır, Narvel.

731
00:52:32,235 --> 00:52:33,541
Bu kesinlikle mümkün değil.

732
00:52:35,934 --> 00:52:36,979
Evet.

733
00:52:39,068 --> 00:52:40,112
Elbette.

734
00:52:47,772 --> 00:52:48,860
Günaydın.

735
00:52:54,997 --> 00:52:56,303
Hımm, çok iyi.

736
00:52:57,260 --> 00:52:58,566
Güzelce geliyoruz.

737
00:53:01,830 --> 00:53:03,048
Hey.

738
00:53:03,223 --> 00:53:04,615
- Nasıl gidiyor?
- İyi.

739
00:53:04,789 --> 00:53:07,314
İyi misin? Ah.

740
00:53:09,403 --> 00:53:14,712
Norma seni davet etti
öğle yemeğine

741
00:53:14,886 --> 00:53:17,411
- yarın evde.

742
00:53:17,585 --> 00:53:20,152
Düşündüm ki
benden hoşlanmadı.

743
00:53:20,805 --> 00:53:22,981
Ah, onun kendine has şeyleri var
devam ediyor.

744
00:53:23,155 --> 00:53:25,680
Hmm. Peki ne giyeceğim?

745
00:53:26,594 --> 00:53:30,119
Bu bir soru
Isobel için.

746
00:53:39,041 --> 00:53:42,174
bakıyorum
RG ile bu duruma.

747
00:53:42,349 --> 00:53:43,785
Birine mesaj bıraktım.

748
00:53:43,959 --> 00:53:46,266
DSÖ?
Tanıdığım biri.

749
00:53:46,483 --> 00:53:48,268
Tanıdığın biri mi?

750
00:53:49,486 --> 00:53:50,966
Eskiden tanıdığım biri.

751
00:53:52,968 --> 00:53:54,665
<i>Hayatından bahsetti.</i>

752
00:53:55,492 --> 00:53:57,277
<i>Bir şey var
onun içinde eksik.</i>

753
00:53:57,799 --> 00:53:59,496
<i>Hayati bir şey düştü</i>

754
00:53:59,844 --> 00:54:01,498
<i>ve onun yerini bir şey aldı.</i>

755
00:54:02,499 --> 00:54:04,196
Maya, uyuşturucu kullanıyor musun?

756
00:54:05,763 --> 00:54:08,679
- Bunu neden sordun?
- Basit bir soru.

757
00:54:11,247 --> 00:54:12,248
Evet.

758
00:54:12,596 --> 00:54:13,684
Ne olmuş?

759
00:54:14,859 --> 00:54:15,904
Sıklıkla?

760
00:54:16,339 --> 00:54:18,950
Hayır, uyuşturucu sorunum yok.

761
00:54:21,388 --> 00:54:23,303
Ama birisi bunu yapıyor.

762
00:54:24,347 --> 00:54:25,653
Ne zaman ateş ettin?

763
00:54:29,700 --> 00:54:32,094
- Şimdi ulaşıyorsun.
- Sen başlattın.

764
00:54:35,793 --> 00:54:36,968
Hadi geri dönelim.

765
00:54:39,188 --> 00:54:41,277
<i>Başladığında çok basit.</i>

766
00:54:42,496 --> 00:54:43,758
<i>Nedenini sormuyorsun.</i>

767
00:54:45,107 --> 00:54:46,674
<i>Nasıl başladığını unutuyorsunuz.</i>

768
00:54:48,328 --> 00:54:50,155
<i>Bir gün diğerine yol açar.</i>

769
00:54:51,896 --> 00:54:55,335
<i>Sevginin tohumları büyüyor,
nefret tohumları gibi.</i>

770
00:55:06,824 --> 00:55:07,869
Maya'mı?

771
00:55:10,088 --> 00:55:11,220
İçeri gelin.

772
00:55:15,050 --> 00:55:16,356
- Selam.
- Hey.

773
00:55:17,400 --> 00:55:18,488
Her şey yolunda mı?

774
00:55:19,837 --> 00:55:21,143
Evet güzel.

775
00:55:23,450 --> 00:55:24,538
Ah...

776
00:55:25,365 --> 00:55:28,716
Ben de konuştum
birkaç kişiye ve...

777
00:55:29,804 --> 00:55:31,762
senin için güvenli olmalı
senin evine geri dönmek için

778
00:55:31,936 --> 00:55:33,024
birkaç gün içinde.

779
00:55:36,593 --> 00:55:39,291
Ah, ve...

780
00:55:39,944 --> 00:55:42,077
bu senin için
yarın öğle yemeğinde giymek için.

781
00:55:45,385 --> 00:55:47,735
- İyi misin?
- Evet.

782
00:55:47,909 --> 00:55:48,910
Üzgünüm.

783
00:55:49,780 --> 00:55:51,042
Bunu bana Isobel mi aldı?

784
00:55:51,565 --> 00:55:55,612
Norma istedi
senin için bir şey seçmek için.

785
00:55:58,963 --> 00:56:00,008
Ah.

786
00:56:01,444 --> 00:56:02,489
Şey...

787
00:56:04,621 --> 00:56:05,622
Teşekkür ederim.

788
00:56:07,189 --> 00:56:08,320
Norma'ya teşekkür et.

789
00:56:14,849 --> 00:56:16,285
- Selam, selam.

790
00:56:16,459 --> 00:56:18,200
- Üzgünüm.

791
00:56:29,559 --> 00:56:31,126
Hayır, hayır.

792
00:56:32,214 --> 00:56:33,345
Üzgünüm.

793
00:56:35,260 --> 00:56:36,523
Yapma bunu.

794
00:57:06,683 --> 00:57:07,684
İyi görünüyor.

795
00:57:08,772 --> 00:57:11,079
- Charles iyi iş çıkardı.
- Her zaman öyle yapar.

796
00:57:11,601 --> 00:57:14,386
- Gönderdi mi?
- Onayınızı bekliyorum.

797
00:57:14,561 --> 00:57:15,605
Elinde.

798
00:57:17,868 --> 00:57:20,610
Çarpıcı görünüyorsun
o elbiseyle. Bunu söylemiş miydim?

799
00:57:21,045 --> 00:57:22,699
Evet. Teşekkür ederim.

800
00:57:23,221 --> 00:57:24,919
Televizyona çıkacak kadar iyi.

801
00:57:25,963 --> 00:57:28,618
Biliyorsunuz televizyondaydım.
Bunu biliyor muydun?

802
00:57:29,401 --> 00:57:30,664
Eh, sen çok gençsin
hatırlamak,

803
00:57:30,838 --> 00:57:33,101
ama Batılılar tam bir çılgınlıktı.

804
00:57:33,580 --> 00:57:35,016
<i>Tüfekçi.</i>

805
00:57:35,320 --> 00:57:37,105
Bu bir baba-oğul gösterisiydi.

806
00:57:37,409 --> 00:57:40,021
her hafta aynı saatteydi.

807
00:57:40,674 --> 00:57:42,893
Salı, saat dokuz.

808
00:57:46,593 --> 00:57:47,681
Ve...

809
00:57:48,595 --> 00:57:49,596
Tanrım,

810
00:57:50,248 --> 00:57:52,076
Johnny Crawford
en tatlı çocuktu

811
00:57:52,250 --> 00:57:53,338
Daha önce görmüştüm.

812
00:57:54,252 --> 00:57:55,819
Bir zamanlar Mouseketeer'dı.

813
00:57:58,126 --> 00:57:59,780
Eminim bilmiyorsundur
bu nedir.

814
00:58:00,476 --> 00:58:02,522
Ah...

815
00:58:04,175 --> 00:58:07,309
Babam beni götürmüştü
Los Angeles'a iş için.

816
00:58:08,092 --> 00:58:10,094
İnsanları tanıyordu
gösteriyi kim yaptı

817
00:58:10,704 --> 00:58:14,185
ve küçük bir kıza ihtiyaçları vardı
Johnny'ye çiçek vermek için.

818
00:58:15,447 --> 00:58:17,058
biliyor musun
o küçük kız kimdi?

819
00:58:19,451 --> 00:58:20,757
- Sen.
Sağ.

820
00:58:22,019 --> 00:58:25,283
Üç kez filme aldılar.

821
00:58:25,457 --> 00:58:27,721
Babamın bütün arkadaşları vardı
eve gel

822
00:58:27,895 --> 00:58:29,287
gösteri yayınlandığında görmek için.

823
00:58:29,810 --> 00:58:30,811
Tam burada.

824
00:58:32,160 --> 00:58:33,944
Ah, eminim
bir yerde görebilirsin.

825
00:58:34,249 --> 00:58:35,555
Muhtemelen internette.

826
00:58:37,557 --> 00:58:38,862
İnternetten nefret ediyorum.

827
00:58:40,168 --> 00:58:41,778
Evet, pek kullanmıyorsun.

828
00:58:41,952 --> 00:58:43,650
Cep telefonu kameralarından önce

829
00:58:43,824 --> 00:58:46,740
eğer bir şey yaptıysan,
onlarınkine karşı senin sözündü.

830
00:58:47,131 --> 00:58:48,829
Şimdi eğer bir şey yaparsan,

831
00:58:49,003 --> 00:58:50,657
arkadaşların sadece kaydet
ve internete koy.

832
00:58:50,831 --> 00:58:53,790
Ah, bahse girerim ki biraz çekici şeyler vardır
Web'deki resimleriniz.

833
00:58:58,403 --> 00:59:00,623
Norma, kes şunu.

834
00:59:02,320 --> 00:59:04,409
- Neyi durdurmak?
Biliyor musun.

835
00:59:04,888 --> 00:59:06,020
Bazı şeyler duyuyorum.

836
00:59:07,238 --> 00:59:08,588
Ne? Hangi şeyler?

837
00:59:09,676 --> 00:59:11,808
Konuşan sen misin?
yoksa sikin mi?

838
00:59:14,419 --> 00:59:15,899
Görmediğimi mi sanıyorsun?

839
00:59:16,508 --> 00:59:18,554
Yapabileceğini düşünüyorsun
arka bahçede koşmak

840
00:59:18,728 --> 00:59:20,643
gecenin ortasında
pantolonunu yukarı çek,

841
00:59:20,817 --> 00:59:23,167
küçük bir ziyaretten sonra
buradakine mi?

842
00:59:30,740 --> 00:59:33,438
Ah. Peki, sanırım çalışıyor
kanda.

843
00:59:33,917 --> 00:59:37,225
- Tıpkı annesi gibi.

844
00:59:42,578 --> 00:59:45,015
Norma, bana sordun
ona göz kulak olmak için.

845
00:59:45,189 --> 00:59:46,843
Evet ama düşünmedim
sen olacaktın

846
00:59:47,017 --> 00:59:49,629
Humbert Humbert senin içinde
<i>Lolita</i>'nın kendi prodüksiyonu.

847
00:59:49,846 --> 00:59:51,369
Maya sadece kendi yolunu buluyor.

848
00:59:51,543 --> 00:59:53,850
Ve ben lanet olasıyım
İskoçya Kraliçesi!

849
01:00:03,643 --> 01:00:06,210
- Özür dilemelisin.
- Sürtüğe mi?

850
01:00:06,558 --> 01:00:09,083
Janine! Ronnie!
- Sen de.

851
01:00:09,561 --> 01:00:11,781
- Ne için?
Gitmeni istiyorum.

852
01:00:11,955 --> 01:00:13,130
Seni uyardım.

853
01:00:13,304 --> 01:00:14,871
seni istemiyorum
artık buralardayım.

854
01:00:15,045 --> 01:00:16,264
Sakin ol.

855
01:00:16,438 --> 01:00:19,659
Bu akşam. Bu gece dışarı çıkmanı istiyorum.

856
01:00:22,792 --> 01:00:23,837
Yarın konuşuruz.

857
01:00:25,099 --> 01:00:28,493
Bay Oscar Neruda.

858
01:00:29,190 --> 01:00:30,670
Konuşacağım kişi o.

859
01:00:31,235 --> 01:00:33,498
Hatırlıyorum
benden yardım etmemi istediğinde.

860
01:00:34,935 --> 01:00:36,719
Senin özel bir durum olduğunu söyledi.

861
01:00:40,244 --> 01:00:41,245
Nasıl istersen.

862
01:00:44,422 --> 01:00:45,989
Norma, sana teşekkür etmek istiyorum.

863
01:00:46,381 --> 01:00:47,512
Ne için?

864
01:00:49,776 --> 01:00:51,299
Bana inandığın için.

865
01:00:56,434 --> 01:00:58,610
Yeşil baş parmağın olduğunu sanıyordum.

866
01:00:59,524 --> 01:01:02,310
bilmiyordum
yeşil bir orta parmaktı.

867
01:01:22,809 --> 01:01:24,288
<i>Bu, tam zamanıydı.</i>

868
01:01:24,898 --> 01:01:26,987
<i>Olduğum zaman
bekliyorum.</i>

869
01:01:33,428 --> 01:01:34,646
Bana bir saniye ver.

870
01:01:37,606 --> 01:01:38,781
Ben Narvel, Maya.

871
01:01:46,658 --> 01:01:48,922
Evet, tamam. İçeri gelin.

872
01:02:01,804 --> 01:02:04,372
O, gitmeni istiyor.

873
01:02:06,200 --> 01:02:09,029
Aslında
ikimizin de gitmesini istiyor.

874
01:02:09,290 --> 01:02:10,117
Şimdi.

875
01:02:10,595 --> 01:02:11,858
Ciddi mi?

876
01:02:13,598 --> 01:02:15,122
Evet, sanırım öyle.

877
01:02:16,166 --> 01:02:19,213
Bunu bile yapabilir mi?
- Bu onun mülkü.

878
01:02:20,562 --> 01:02:22,042
Bahçeler ona ait.

879
01:02:22,782 --> 01:02:24,000
Yani gidiyoruz.

880
01:02:27,003 --> 01:02:28,526
Peki geri dönmem gerekiyor mu?

881
01:02:32,356 --> 01:02:33,836
Şey...

882
01:02:34,445 --> 01:02:36,404
Ah...

883
01:02:39,668 --> 01:02:41,235
Benimle kalabilirsin.

884
01:02:43,628 --> 01:02:44,847
Eğer bana güveniyorsan.

885
01:02:46,153 --> 01:02:47,328
Bunu yapabilir misin?

886
01:02:54,509 --> 01:02:56,467
birkaç şey almam lazım
benim yerimden.

887
01:02:56,903 --> 01:02:58,643
- Evet.

888
01:03:02,778 --> 01:03:04,867
Kahretsin!
Bu o, bu RG.

889
01:03:05,041 --> 01:03:06,173
Nerede?
Sadece...

890
01:03:06,347 --> 01:03:07,435
Kırmızılı olan.

891
01:03:08,262 --> 01:03:09,872
Diğeri ise Sissy.

892
01:03:24,365 --> 01:03:26,541
Ben burada, sol taraftayım.
sadece bir blok.

893
01:03:39,902 --> 01:03:41,077
Bekle, seninle geleceğim.

894
01:03:41,251 --> 01:03:42,600
Hayır sorun değil, iyiyim.

895
01:03:44,907 --> 01:03:45,952
Bekleyeceğim.

896
01:04:03,839 --> 01:04:04,884
<i>Evet?</i>

897
01:04:16,460 --> 01:04:18,506
<i>Evet, bu kim?</i>
- Neredesin?

898
01:04:18,680 --> 01:04:20,900
<i>Lanet atlarınızı tutun!
Geliyorum.</i>

899
01:05:01,114 --> 01:05:02,158
Merhaba.

900
01:05:03,464 --> 01:05:05,031
Birini arıyorum.

901
01:05:06,032 --> 01:05:07,990
Sen o musun?
Fasulye Frito'ya mı diyorlar?

902
01:05:08,164 --> 01:05:09,949
- Öyle mi diyorlar?
- Şimdi ne oluyor?

903
01:05:10,123 --> 01:05:12,952
Ah, almış olmalıyım
yanlış bilgi.

904
01:05:13,735 --> 01:05:14,692
Sen biliyorum.

905
01:05:15,563 --> 01:05:16,999
RG dedikleri kişi sensin.

906
01:05:18,174 --> 01:05:20,568
Biraz alan sensin
geçen gün iyi bir tavsiye.

907
01:05:21,264 --> 01:05:22,439
Evet.

908
01:05:22,831 --> 01:05:26,313
- Siz de Çiftçi John olmalısınız.

909
01:05:27,444 --> 01:05:28,445
Ben bir bahçıvanım.

910
01:05:29,707 --> 01:05:31,405
Bu yüzden giyiyorum
bu komik kıyafetler

911
01:05:32,058 --> 01:05:36,149
ve bu budama makasını taşı
işimin bir parçası olarak.

912
01:05:36,323 --> 01:05:39,152
Bilirsin, budama makası,
bir dalı kırabilirler

913
01:05:39,543 --> 01:05:41,937
ya da bunun gibi bir bitki soğanı.

914
01:05:42,503 --> 01:05:44,766
Aynı süre alır
parmağını koparmak

915
01:05:45,201 --> 01:05:46,420
veya bazı testisler.

916
01:05:46,724 --> 01:05:49,814
Merhaba Sissy.
hareket etmeden önce iki kez düşünün.

917
01:05:51,729 --> 01:05:53,818
Çok fazla budama yaptım
hayatımda.

918
01:05:55,124 --> 01:05:56,125
RG mi?

919
01:05:56,647 --> 01:05:58,432
Polis sizi ziyaret etti.

920
01:05:59,999 --> 01:06:01,348
Ben ikinci uyarıyım.

921
01:06:09,530 --> 01:06:11,184
Hey, sakin ol, Gururlu Çocuk!

922
01:07:00,711 --> 01:07:01,843
Nasıl hissediyorsun?

923
01:07:02,713 --> 01:07:03,627
İyi.

924
01:07:04,019 --> 01:07:05,238
Oldukça yüksek, değil mi?

925
01:07:08,458 --> 01:07:09,764
Tamam, her ne ise,

926
01:07:09,938 --> 01:07:11,461
çıkar onu
ve yere koy.

927
01:07:13,420 --> 01:07:16,423
Çoraplarını kontrol et,
kemeriniz ve spor çantanız.

928
01:07:19,600 --> 01:07:20,992
Ne, yapmamı mı istiyorsun?

929
01:07:23,299 --> 01:07:24,344
Ha?

930
01:07:27,695 --> 01:07:29,044
Lanet Tanrım!

931
01:08:51,735 --> 01:08:53,955
<i>Lavanta adaçayı
ve erik gelincikleri</i>

932
01:08:54,129 --> 01:08:56,044
<i>her yıl aynı zamanda çiçek açar</i>

933
01:08:56,610 --> 01:08:58,394
<i>ama asla aynı şekilde değil.</i>

934
01:08:59,787 --> 01:09:02,006
<i>Bazı yıllar
baş döndürücü bir uyum içindeler,</i>

935
01:09:02,529 --> 01:09:05,271
<i>diğer yıllarda zar zor
birbirinize tahammül edin.</i>

936
01:09:26,596 --> 01:09:29,033
Sana bunun nasıl olduğunu anlatayım
işe yarayacak, Maya.

937
01:09:31,035 --> 01:09:32,211
Siktir git.

938
01:09:33,690 --> 01:09:34,952
Şimdi kendini kötü hissediyorsun

939
01:09:36,171 --> 01:09:37,607
ancak sisteminiz uyum sağlayacaktır.

940
01:09:38,782 --> 01:09:39,870
Bok parçası.

941
01:09:40,349 --> 01:09:42,656
gitmeni isterim
şimdi banyoya

942
01:09:42,830 --> 01:09:44,353
ve duş alıp üzerini değiştir. Bu...

943
01:09:44,875 --> 01:09:46,790
<i>bu çok önemli
susuz kalmamanız için.</i>

944
01:09:53,623 --> 01:09:54,842
AA kolaylaştırıcısı:
<i>Anonim Narkotik</i>

945
01:09:55,016 --> 01:09:56,931
<i>bir kardeşliktir
erkekler ve kadınlar</i>

946
01:09:57,105 --> 01:09:59,238
<i>kimler öğreniyor
uyuşturucu olmadan yaşamak.</i>

947
01:09:59,586 --> 01:10:01,675
<i>Kar amacı gütmeyen bir toplumuz</i>

948
01:10:01,849 --> 01:10:04,199
<i>ve herhangi bir aidat veya ücretiniz yok
her türden.</i>

949
01:10:05,592 --> 01:10:06,810
Ben Narvel'im.

950
01:10:07,071 --> 01:10:08,464
Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım.

951
01:10:09,160 --> 01:10:10,684
- hepsi: Hoş geldin Narvel.
- Teşekkür ederim.

952
01:10:12,033 --> 01:10:13,339
Ben Maya'yım.

953
01:10:13,513 --> 01:10:14,992
Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım.

954
01:10:15,689 --> 01:10:16,864
hepsi: Hoş geldin Maya.

955
01:10:30,965 --> 01:10:33,054
<i>Çiçeklerde bir hayat buldum.</i>

956
01:10:33,881 --> 01:10:35,535
<i>Bu ne kadar olası değil?</i>

957
01:10:48,852 --> 01:10:51,246
<i> diyene kadar gitmiyorum
kızıma elveda.</i>

958
01:10:52,116 --> 01:10:53,379
Şimdi neredeler?

959
01:10:53,683 --> 01:10:55,206
O istemiyor
seninle konuşmak için.

960
01:10:55,381 --> 01:10:57,296
Zamanı oldu
inançlarınız hakkında düşünmek.

961
01:10:57,470 --> 01:10:58,819
Bunları paylaşmıyor.

962
01:10:58,993 --> 01:11:01,822
Evet, tamam.
Peki ya Annie?

963
01:11:01,996 --> 01:11:04,607
Biliyorsun, o beş yaşında.

964
01:11:04,781 --> 01:11:07,741
Eşiniz ona bunu söyledi
bir kazada öldürüldüler.

965
01:11:10,004 --> 01:11:13,181
Hey. Ben... her şeyi yaptım
benden yapmamı istediğin şey.

966
01:11:15,488 --> 01:11:18,012
Ve şimdi ifade verdin,
başka bir yere taşınacaksınız.

967
01:11:19,448 --> 01:11:21,015
Yeni bir hayata başlama zamanı dostum.

968
01:11:43,994 --> 01:11:45,126
Nasıl hissediyorsun?

969
01:11:45,605 --> 01:11:46,649
Titriyorum.

970
01:11:48,390 --> 01:11:49,826
Ama oldukça iyi.

971
01:11:55,397 --> 01:11:58,182
Biliyorsun aslında değildim
uyuşturucu bağımlısı, değil mi?

972
01:11:58,357 --> 01:12:01,490
Ah, hayır, hayır
Öyle olduğunu düşünmemiştim.

973
01:12:01,664 --> 01:12:03,318
Ama eğer herhangi bir şey biliyorsan
ve onlar da geliyorlar,

974
01:12:03,492 --> 01:12:05,102
arkada bir kusmuk torbası var.

975
01:12:05,364 --> 01:12:07,931
- Çünkü...

976
01:12:10,194 --> 01:12:13,110
Evet. Devam et ve gülümse,
Bay Sırıtış.

977
01:12:14,111 --> 01:12:16,679
Ama eğer kusmuk torbasına ihtiyacım olsaydı,
Kendi paramı getirirdim

978
01:12:16,853 --> 01:12:18,507
ve durum böyle değil.

979
01:12:19,639 --> 01:12:21,684
Yani teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim.

980
01:12:21,858 --> 01:12:23,599
<i>Kızım şu anda 13 yaşında.</i>

981
01:12:24,339 --> 01:12:27,603
Bilirsin, eğer... eğer herhangi bir noktada
beni görmek istediğini söyledi

982
01:12:27,777 --> 01:12:30,693
- uzan, bunu yapabilir mi?
- Bu şekilde çalışmıyor.

983
01:12:31,390 --> 01:12:33,957
Ve eğer etrafta dolaşmaya çalışırsan
Polis Teşkilatı ve...

984
01:12:34,175 --> 01:12:35,437
onunla doğrudan iletişime geçin,

985
01:12:35,611 --> 01:12:37,265
onu tehlikeye atmaktan başka bir şey yapmazsın.

986
01:12:38,832 --> 01:12:39,833
Neredeler?

987
01:12:40,486 --> 01:12:41,487
Bilmiyorum.

988
01:12:42,575 --> 01:12:43,663
Bilmek istemiyorum.

989
01:12:46,056 --> 01:12:48,058
Hiç bulundun mu?
Büyük Dixter'a mı?

990
01:12:49,756 --> 01:12:52,672
- Büyük Dixter mı?
- Evet, okuyordum.

991
01:12:53,150 --> 01:12:55,675
Dixter... uzun bir yol
buradan.

992
01:12:56,589 --> 01:12:59,026
Londra. İngiltere. Her neyse.

993
01:13:00,157 --> 01:13:01,202
Belki bir gün.

994
01:13:03,291 --> 01:13:04,466
Beni götürebilirsin.

995
01:13:25,313 --> 01:13:27,010
düşündüm
bugün zaten bir tane vardı.

996
01:13:27,663 --> 01:13:28,664
Peki...

997
01:13:31,101 --> 01:13:33,408
bir saniyen var
eğer bir toplantıya gidersen.

998
01:13:35,497 --> 01:13:37,717
- Bu 13. adım.
- Sağ.

999
01:13:38,718 --> 01:13:41,547
biliyorsun
çok konuşuyorsun ama...

1000
01:13:43,113 --> 01:13:44,680
bir şey var
hakkında konuşmuyorsun.

1001
01:13:46,160 --> 01:13:47,204
Bu da ne?

1002
01:13:49,076 --> 01:13:50,077
Kendin.

1003
01:13:51,948 --> 01:13:53,472
Peki,
bilinecek pek bir şey yok.

1004
01:13:55,386 --> 01:13:56,605
Hiç evlendin mi?

1005
01:14:01,480 --> 01:14:03,177
Uzun zaman önce öyleydim.

1006
01:14:12,316 --> 01:14:13,404
Ne oldu?

1007
01:14:15,537 --> 01:14:16,538
İşe yaramadı.

1008
01:14:22,196 --> 01:14:23,240
Hiç çocuk var mı?

1009
01:14:25,373 --> 01:14:26,417
Bir kızım vardı.

1010
01:14:30,770 --> 01:14:33,947
O öldü ve bu
evliliğin sonu.

1011
01:14:45,175 --> 01:14:46,220
Baban mı?

1012
01:14:47,482 --> 01:14:50,006
- Evet, o da öldü.
Hmm. Nasıl?

1013
01:14:51,530 --> 01:14:53,619
- Uyuşturucu.
Ha.

1014
01:14:56,578 --> 01:14:57,753
Adı neydi?

1015
01:14:59,538 --> 01:15:01,714
Maladi.
-Maladi.

1016
01:15:04,934 --> 01:15:06,153
Afrika kökenli bir isim.

1017
01:15:09,460 --> 01:15:10,679
Buraya ne zaman geldi?

1018
01:15:14,117 --> 01:15:16,859
- Yaklaşık 200 yıl önce.
- Hı-hı.

1019
01:17:13,106 --> 01:17:15,804
Var olduğunu söyle
yaklaşık 300 botanik bahçesi

1020
01:17:15,978 --> 01:17:17,284
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1021
01:17:18,894 --> 01:17:21,723
Ve çoğu
oldukça iyi, bazıları harika.

1022
01:17:21,941 --> 01:17:24,813
Ama hepsinin borcu var
bu adama, John Bartram'a.

1023
01:17:26,032 --> 01:17:29,775
1728'deki bahçesi,
Philadelphia'da,

1024
01:17:30,819 --> 01:17:32,995
bahçeler için bir modeldi
bu daha sonra geldi.

1025
01:17:34,040 --> 01:17:36,085
Ve bu adam
hata konusunda cömertti.

1026
01:17:36,259 --> 01:17:40,350
Yani tohum topladı
Kuzeydoğunun her yerinden

1027
01:17:40,611 --> 01:17:44,050
ve onları botanikçilere gönderirdi
dünyanın her yerinde.

1028
01:17:45,573 --> 01:17:47,314
Onları çağırıyorlar
"Bartram'ın kutuları."

1029
01:17:48,968 --> 01:17:51,013
Japon bahçesi
bu şekilde...

1030
01:17:52,754 --> 01:17:54,625
ve tropikal köşkün
bu taraftan.

1031
01:17:57,019 --> 01:17:58,717
Dün gece dövmelerini gördüm.

1032
01:18:04,200 --> 01:18:05,419
Yapmamı mı istedin?

1033
01:18:15,429 --> 01:18:17,170
Bu almış olmalı
uzun zaman oldu.

1034
01:18:19,215 --> 01:18:20,260
Evet, öyleydi.

1035
01:18:21,391 --> 01:18:23,089
Bir şeyin var mı?
bunun hakkında söylemek ister misin?

1036
01:18:25,439 --> 01:18:26,701
Şu anda değil.

1037
01:18:30,096 --> 01:18:31,924
Bunları kaldırmalısınız.

1038
01:18:32,925 --> 01:18:34,535
içine baktım
ve yapmamaya karar verdim.

1039
01:18:34,709 --> 01:18:36,232
Peki,
bu gerçekten berbat.

1040
01:18:38,582 --> 01:18:39,627
Bu taraftan.

1041
01:18:59,865 --> 01:19:01,388
Gidiyor musun?
bir şey söylemek ister misin?

1042
01:19:09,352 --> 01:19:10,963
Gördüğümü gördüm, değil mi?

1043
01:19:13,095 --> 01:19:14,096
Mm-hmm.

1044
01:19:19,754 --> 01:19:22,452
Peki hayal edebiliyor musun
şu anda ne hissediyorum?

1045
01:19:23,584 --> 01:19:25,716
Ne kadar akıl işi bir şey
bunların hepsi mi?

1046
01:19:28,241 --> 01:19:30,765
Hayır, tabii ki yapamazsınız.

1047
01:19:35,465 --> 01:19:38,207
Bilmen gerektiğini düşündüm
Bir zamanlar başka biriydim.

1048
01:19:47,390 --> 01:19:50,480
İnsanlardan nefret edecek şekilde yetiştirildim
benden farklıydı.

1049
01:19:52,482 --> 01:19:53,570
Ve yaptım.

1050
01:19:56,269 --> 01:19:57,531
Ve bunda iyiydim.

1051
01:20:01,927 --> 01:20:03,363
Peki ne yaptın

1052
01:20:04,451 --> 01:20:05,713
nefret ettiğin insanlara mı?

1053
01:20:07,236 --> 01:20:09,543
Onları... yendin mi?

1054
01:20:10,805 --> 01:20:12,067
Onları öldürmek mi? Ne?

1055
01:20:15,810 --> 01:20:16,942
Robbie ve Sissy'den nefret ediyorum.

1056
01:20:17,116 --> 01:20:18,465
Onları öldürecek misin?
benim için mi?

1057
01:20:19,727 --> 01:20:22,208
- Nefret ediyorum...
- Hayır, benimle konuşma.

1058
01:20:22,382 --> 01:20:24,036
nefret hakkında. Yeterince nefretim var
ikimiz için.

1059
01:20:24,210 --> 01:20:26,386
- Üzgünüm...
- Bana dokunma!

1060
01:20:42,010 --> 01:20:43,794
Peki şu anda kimsin?

1061
01:20:47,320 --> 01:20:48,538
Ben sadece bir bahçıvanım...

1062
01:20:52,064 --> 01:20:53,587
eskiden başka biri olan kişi.

1063
01:20:58,157 --> 01:20:59,506
Ama artık senin arkadaşınım.

1064
01:21:22,137 --> 01:21:25,532
Hayır, olamıyorum bile
seninle aynı odada.

1065
01:21:25,706 --> 01:21:27,273
Hayır, dur! Kahretsin!

1066
01:21:48,033 --> 01:21:49,599
<i>Onu motele götürdüm.</i>

1067
01:21:51,558 --> 01:21:52,646
<i>İki odam var.</i>

1068
01:21:56,911 --> 01:21:58,260
<i>Tek kelime etmedi.</i>

1069
01:22:03,265 --> 01:22:05,311
<i>Bu günlük
bana çok yardımcı oldu</i>

1070
01:22:05,485 --> 01:22:07,095
<i>ev hapsindeyken</i>

1071
01:22:08,009 --> 01:22:09,663
<i>ve sonrasında da uzun yıllar boyunca.</i>

1072
01:22:10,751 --> 01:22:12,535
<i>Artık bunu bir yük olarak görüyorum.</i>

1073
01:22:30,379 --> 01:22:32,947
- Mareşal Yardımcısı Neruda mı?
<i>Evet.</i>

1074
01:22:33,992 --> 01:22:35,906
- Narvel Roth.
<i>Merhaba.</i>

1075
01:22:36,995 --> 01:22:38,257
Tekrar buluşmamız lazım.

1076
01:22:40,476 --> 01:22:41,434
Yarın?

1077
01:22:42,261 --> 01:22:43,653
<i>Cumartesi mi?</i>

1078
01:22:43,914 --> 01:22:45,786
Şey, bazı şeyler oldu
buralar biraz telaşlı

1079
01:22:45,960 --> 01:22:47,527
ama herkeste var
yarın izin günü,

1080
01:22:47,701 --> 01:22:48,876
bu benim işime yarıyor.

1081
01:22:50,008 --> 01:22:51,226
<i>Pekala, öğleden sonra 3:00</i>

1082
01:22:51,966 --> 01:22:52,967
Orada görüşürüz.

1083
01:23:44,236 --> 01:23:45,237
Narvel mi?

1084
01:23:47,413 --> 01:23:48,501
Bu Maya.

1085
01:23:51,939 --> 01:23:53,071
Kapıyı açabilir misin?

1086
01:24:02,558 --> 01:24:03,777
İçeri gelmek isterim.

1087
01:24:03,951 --> 01:24:05,344
Sorun değil mi?

1088
01:24:05,518 --> 01:24:07,041
Evet, tamam.

1089
01:24:14,744 --> 01:24:15,919
İçecek bir şey var mı?

1090
01:24:17,269 --> 01:24:20,141
Şey, ben... bir gazoz aldım
makineden.

1091
01:24:22,100 --> 01:24:23,101
Sorun değil.

1092
01:24:30,456 --> 01:24:33,285
gerçekten istiyorum
kıyafetlerimi çıkarmak için.

1093
01:24:35,069 --> 01:24:36,157
Sorun değil mi?

1094
01:24:41,423 --> 01:24:43,556
Elbiselerimi çıkarmak istiyorum
çok kötü.

1095
01:24:45,297 --> 01:24:46,950
Daha fazla bir şey istemem.

1096
01:25:10,626 --> 01:25:11,801
Elbiselerini çıkar.

1097
01:25:31,865 --> 01:25:32,953
Gömleğini çıkar.

1098
01:26:04,245 --> 01:26:05,246
Arkanı dön.

1099
01:26:32,447 --> 01:26:33,753
Peki onları kaldırtacak mısın?

1100
01:26:35,798 --> 01:26:36,756
Evet.

1101
01:26:39,628 --> 01:26:40,629
Devam etmek.

1102
01:27:35,554 --> 01:27:36,511
Narvel mi?

1103
01:27:46,391 --> 01:27:48,958
Vay!

1104
01:27:53,702 --> 01:27:58,011
- Evet!

1105
01:28:11,633 --> 01:28:14,680
Vay!

1106
01:28:15,985 --> 01:28:21,208
Evet!

1107
01:29:06,558 --> 01:29:07,733
Ah...

1108
01:29:07,994 --> 01:29:09,691
Evet, affedersiniz?

1109
01:29:10,039 --> 01:29:11,301
Oturun Bay Roth.

1110
01:29:17,438 --> 01:29:19,484
- Sana bir şey getireyim mi?
- Hayır.

1111
01:29:22,008 --> 01:29:23,183
Oscar nerede?

1112
01:29:25,838 --> 01:29:27,230
Yardımcısı Mareşal Neruda

1113
01:29:27,405 --> 01:29:29,102
üç aydan az
emeklilikten.

1114
01:29:29,276 --> 01:29:30,582
Bunun olacağını hissetti
iyi bir fırsat

1115
01:29:30,756 --> 01:29:32,148
onun yerine geçecek kişiyi tanıtmak için.

1116
01:29:32,758 --> 01:29:35,891
Ben Stephen Collins'im.
gerçi insanlar bana Stick diyor.

1117
01:29:38,764 --> 01:29:39,852
Tanıştığıma memnun oldum.

1118
01:29:41,854 --> 01:29:43,421
Oscar bana bilgi verdi.

1119
01:29:43,595 --> 01:29:45,901
Gizliliğiniz
hiçbir şekilde ihlal edilmedi.

1120
01:29:48,513 --> 01:29:49,644
Teşekkür ederim.

1121
01:29:50,253 --> 01:29:51,603
senin farkındayım
örnek kayıt

1122
01:29:51,777 --> 01:29:52,995
son on yılda.

1123
01:29:53,343 --> 01:29:54,780
Tebrikler.

1124
01:29:54,954 --> 01:29:58,305
Oscar ve ben tanıştık
birkaç hafta önce, burada ve...

1125
01:29:59,524 --> 01:30:00,786
bir anlaşma yaptık.

1126
01:30:02,570 --> 01:30:05,007
Ve sadece bir güncelleme istedim
geri dönmeden önce.

1127
01:30:08,315 --> 01:30:10,230
Ve ne tür bir anlaşma
bu muydu?

1128
01:30:10,970 --> 01:30:14,582
Bir uyuşturucu ekibinin çalışmasıyla ilgiliydi
9. Cadde Projelerinde.

1129
01:30:15,801 --> 01:30:18,281
Ah, o... hiç bir şey söylemedi
bu konuda.

1130
01:30:20,893 --> 01:30:21,850
Ah...

1131
01:30:26,202 --> 01:30:27,769
Onu alabileceğimizi mi düşünüyorsun?
telefonda mı?

1132
01:30:29,379 --> 01:30:30,424
Artık senin idarecinim.

1133
01:30:31,251 --> 01:30:34,210
Yardımcısı Mareşal Neruda
davanızı teslim etti.

1134
01:30:34,515 --> 01:30:35,560
Aynen böyle mi?

1135
01:30:36,517 --> 01:30:38,911
- Evet, işler böyle yürüyor.
- Evet.

1136
01:30:39,302 --> 01:30:41,479
Sorun neydi?
9. Cadde Projelerinde?

1137
01:30:44,394 --> 01:30:48,181
- Bir uyuşturucu ekibiyle ilgiliydi.
- Ne tür bir uyuşturucu ekibi?

1138
01:30:53,012 --> 01:30:54,361
Tanıştığıma memnun oldum Çubuk.

1139
01:30:54,535 --> 01:30:56,319
Ve eminim oldukça iyisindir
işinizde,

1140
01:30:56,494 --> 01:30:58,234
ama sanmıyorum
bana yardım edebileceğini

1141
01:30:58,408 --> 01:30:59,627
bu durumda.

1142
01:31:00,541 --> 01:31:01,977
Bir dene beni.

1143
01:31:04,327 --> 01:31:05,372
Az önce yaptım.

1144
01:31:34,662 --> 01:31:36,403
- Burada.
- Teşekkürler.

1145
01:31:42,888 --> 01:31:43,889
Evet?

1146
01:31:44,846 --> 01:31:45,934
Evet.

1147
01:31:50,330 --> 01:31:51,592
Kimse yaralandı mı?

1148
01:31:55,248 --> 01:31:56,684
Polisi aradın mı?

1149
01:32:01,733 --> 01:32:03,082
Nerede... Şimdi neredesin?

1150
01:32:06,955 --> 01:32:08,348
Norma iyi mi?

1151
01:32:12,091 --> 01:32:14,006
Tamam, geliyorum.

1152
01:32:15,268 --> 01:32:16,356
Ha?

1153
01:32:17,966 --> 01:32:19,315
Evet, evet. Git, git.

1154
01:32:23,145 --> 01:32:25,234
Bir olay yaşandı
Gracewood Bahçeleri'nde.

1155
01:32:25,626 --> 01:32:27,193
- Ne?
Vandalizm.

1156
01:32:28,542 --> 01:32:29,587
Kimse yaralanmadı.

1157
01:32:32,111 --> 01:32:33,155
Bu Robbie.

1158
01:32:37,464 --> 01:32:39,597
Bir buçuk saat var.
Eşyalarını al.

1159
01:33:41,310 --> 01:33:42,398
Polis gitti.

1160
01:33:44,662 --> 01:33:45,837
Onlara ne söyledin?

1161
01:33:46,925 --> 01:33:48,143
Gerçekten hiçbir şey görmedim.

1162
01:33:51,190 --> 01:33:52,321
Norma nerede?

1163
01:33:52,670 --> 01:33:54,497
Oturma odasında.
Janine onunla birlikte.

1164
01:34:16,694 --> 01:34:18,130
Bakın kim geri döndü?

1165
01:34:18,347 --> 01:34:19,522
Kötü kuruş.

1166
01:34:20,393 --> 01:34:22,525
- Nasılsın?
- Elbette.

1167
01:34:22,743 --> 01:34:23,962
Kimse içeri girmedi.

1168
01:34:24,136 --> 01:34:25,746
Sundurma Köpeği tekmelendi.

1169
01:34:26,268 --> 01:34:27,356
Ah.

1170
01:34:28,618 --> 01:34:29,794
Bende bu vardı.

1171
01:34:30,708 --> 01:34:33,798
Babamın ödülü Luger.

1172
01:34:34,973 --> 01:34:36,888
- Bırak şunu alayım.
- Geri gelebilirler.

1173
01:34:37,453 --> 01:34:38,716
Onlar senin kabindeydiler.

1174
01:34:43,416 --> 01:34:45,244
Polis geri gelecek mi?

1175
01:34:45,505 --> 01:34:46,549
Bilmiyoruz.

1176
01:34:48,203 --> 01:34:49,944
Burada olmamayı tercih ederim
eğer yaparlarsa.

1177
01:34:52,338 --> 01:34:53,643
Janine, ona göz kulak ol.

1178
01:36:30,740 --> 01:36:32,699
onları arayabilirim
ve nerede olduklarını öğren.

1179
01:36:37,312 --> 01:36:38,618
Ne yapacaksın?

1180
01:36:41,882 --> 01:36:44,189
Sen burada bekle, ben geliyorum
bazı yarım kalmış işleri halledin.

1181
01:36:44,363 --> 01:36:46,278
Hayır bunlar değil
yarım kalmış işlerin.

1182
01:36:47,279 --> 01:36:48,584
Artık öyleler.

1183
01:36:48,758 --> 01:36:50,151
Peki onları bulamazsın
ben olmadan.

1184
01:36:50,717 --> 01:36:52,937
- Seninle geliyorum.

1185
01:36:56,766 --> 01:36:58,029
Dediğimi yapacak mısın?

1186
01:37:02,294 --> 01:37:03,251
Evet.

1187
01:37:08,213 --> 01:37:09,257
Elbette.

1188
01:37:10,824 --> 01:37:12,260
Karanlığa kadar bekliyoruz.

1189
01:37:26,187 --> 01:37:28,537
Tamam, az önce gittiler.
Şimdi oraya gidiyorlar.

1190
01:37:28,929 --> 01:37:31,410
Bu ev,
Daha önce orada bulundum.

1191
01:37:32,280 --> 01:37:33,194
Neler oluyor?

1192
01:37:33,368 --> 01:37:35,718
Bu sadece bir parti evi.

1193
01:37:36,589 --> 01:37:39,374
Video oyunları, müzik, uyuşturucu, sikiş.

1194
01:37:39,897 --> 01:37:42,464
Bu sadece sıradan bir ev,
böylece insanlar arkadan dalabilirler.

1195
01:37:44,466 --> 01:37:45,815
Daha da iyisi.

1196
01:37:47,252 --> 01:37:48,253
Ne dedi?

1197
01:37:51,038 --> 01:37:54,346
"İstediğin zaman gelebilirsin.
Her şey affedildi."

1198
01:37:57,262 --> 01:37:59,699
İçeri girdiğimizde,
geri adım atarsın.

1199
01:38:01,701 --> 01:38:03,050
Oradan alacağım.

1200
01:38:03,877 --> 01:38:04,965
Tamam aşkım?

1201
01:38:27,988 --> 01:38:28,989
Craig!

1202
01:38:29,990 --> 01:38:31,383
- Hey, Maya, naber?

1203
01:38:31,557 --> 01:38:33,080
naber, naber, naber?

1204
01:38:33,254 --> 01:38:34,603
Neler oluyor?
- Nasılsın?

1205
01:38:34,777 --> 01:38:36,649
İyiydim.
- Evet, evet, evet.

1206
01:38:36,823 --> 01:38:39,173
Evet, RG'ye uğradım.
Bize gelmemizi söyledi, o yüzden...

1207
01:38:39,347 --> 01:38:41,697
- Ah.

1208
01:38:44,570 --> 01:38:45,832
Bekle, bekle, bekle.

1209
01:38:56,408 --> 01:38:57,975
- Herkes dışarı!

1210
01:38:59,933 --> 01:39:01,369
Hayır, hayır, siz ikiniz değil.

1211
01:39:06,200 --> 01:39:08,159
Ayağa kalk, duvarın yanından geç.

1212
01:39:08,333 --> 01:39:09,464
Arkanı dön, otur.

1213
01:39:09,638 --> 01:39:11,292
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı,
aşağı in.

1214
01:39:11,466 --> 01:39:13,555
Maya? Buraya gel.

1215
01:39:20,040 --> 01:39:22,956
Ölmelerini istedin,
şimdi buradalar.

1216
01:39:24,218 --> 01:39:25,654
Tamam, buraya gel.

1217
01:39:27,656 --> 01:39:29,136
Şimdi onları vuracaksın
tam kafanın içinde.

1218
01:39:29,310 --> 01:39:31,138
Maya lütfen.
zarar vermek istemedik.

1219
01:39:31,312 --> 01:39:33,706
Siz karar verin.
İlk kimi vurmak istersiniz?

1220
01:39:33,880 --> 01:39:36,752
Ne istersen alabilirsin.
Ortalığı karıştırdığımızı biliyoruz.

1221
01:39:37,014 --> 01:39:38,319
Konsantre ol.

1222
01:39:40,321 --> 01:39:41,496
Bu senin hareketin.

1223
01:39:46,197 --> 01:39:47,502
Lütfen.

1224
01:40:06,695 --> 01:40:07,957
Bacaklarınızı uzatın.

1225
01:40:08,132 --> 01:40:09,394
- Bizi asla görmeyeceksin.
Hey.

1226
01:40:09,568 --> 01:40:11,265
- Bizi asla göremeyeceksin...
- Uzat onları!

1227
01:40:11,483 --> 01:40:12,875
Hadi, dışarı, dışarı.

1228
01:40:13,137 --> 01:40:14,355
Uzat onları!

1229
01:40:14,877 --> 01:40:17,837
- Hatırlamana ihtiyacım var.

1230
01:41:30,736 --> 01:41:32,041
Nasıl gidiyor?

1231
01:41:32,216 --> 01:41:33,434
Bunlar yapılmalı
bugüne kadar.

1232
01:41:53,846 --> 01:41:55,195
Ronnie biraz çay yaptı.

1233
01:41:58,372 --> 01:41:59,721
Porch Dog nasıl?

1234
01:41:59,895 --> 01:42:01,332
İyileşecek.

1235
01:42:01,506 --> 01:42:03,247
Ödemem gerektiğini düşündüm
veteriner bir servet,

1236
01:42:03,421 --> 01:42:06,206
ama o sadece...
kendi kendine ayağa kalktı ve iyileşti.

1237
01:42:06,380 --> 01:42:08,991
- Hmm.
- Bazı erkekler böyledir.

1238
01:42:14,693 --> 01:42:17,652
Üç meselem var
seninle tartışmak için.

1239
01:42:20,264 --> 01:42:21,221
Öncelikle...

1240
01:42:22,527 --> 01:42:24,877
babanın Luger'ı var.

1241
01:42:26,139 --> 01:42:28,185
Bu bir yadigâr.
Ona sahip olmalısın.

1242
01:42:31,362 --> 01:42:32,972
İkincisi, tartışmak istiyorum

1243
01:42:33,146 --> 01:42:35,540
restorasyon
Gracewood Bahçeleri'nden.

1244
01:42:37,019 --> 01:42:39,892
Ve hasar görünüyor
artık onarılamaz, ama...

1245
01:42:41,633 --> 01:42:43,461
bitkiler gençleşir
onların yaptığı budur.

1246
01:42:44,853 --> 01:42:45,767
Bizim gibi.

1247
01:42:47,726 --> 01:42:49,423
Kendine bir yıl daha ver

1248
01:42:50,076 --> 01:42:51,425
ve bana yardım et ya da...

1249
01:42:52,731 --> 01:42:53,775
bize yardım et

1250
01:42:54,515 --> 01:42:56,125
ve gelecek yılın Bahar Galası

1251
01:42:56,300 --> 01:42:58,911
bir başarı olacak
Gracewood için.

1252
01:43:01,130 --> 01:43:02,480
Peki diğer noktan?

1253
01:43:04,743 --> 01:43:06,092
Bu bizim tarafımız.

1254
01:43:09,095 --> 01:43:11,880
Maya ve ben olacağız
kabinde birlikte yaşamak

1255
01:43:12,054 --> 01:43:13,752
karı koca olarak.

1256
01:43:20,802 --> 01:43:22,021
Yani...

1257
01:43:23,631 --> 01:43:24,763
müstehcen.

1258
01:43:27,505 --> 01:43:28,636
Hayır değil.

1259
01:43:30,856 --> 01:43:32,249
Müstehcen gördüm.

1260
01:43:39,343 --> 01:43:41,475
Lanet aklını mı kaybettin?

1261
01:43:45,784 --> 01:43:47,220
Devam etmek,
tetiği çekin.

1262
01:43:48,265 --> 01:43:51,616
Devam et, bunu hak ediyorum.
Ve bunda bir adalet var.

1263
01:43:54,662 --> 01:43:56,011
Ama seni uyarmalıyım.

1264
01:43:56,185 --> 01:43:59,145
Silah çalışmıyor,
ve yüklü değil.

1265
01:44:02,801 --> 01:44:04,324
Lanet olsun sana, Tatlı Bezelye.

1266
01:44:08,285 --> 01:44:10,548
Yarın konuşalım.
Gitmeliyim.

1267
01:44:26,390 --> 01:44:29,610
<i>İyi yapılmış bir bahçe işi
görsel bir zevktir.</i>

1268
01:44:30,655 --> 01:44:32,918
<i>Neredeydi
çirkin bir karışıklık,</i>

1269
01:44:33,092 --> 01:44:35,312
<i>bir ekran var
orada ne olması gerektiği</i>

1270
01:44:35,486 --> 01:44:37,139
<i>olmaması gerekenin yerine.</i>

1271
01:44:38,663 --> 01:44:42,231
<i>Bahçecilik manipülasyondur
doğal dünyanın.</i>

1272
01:44:43,320 --> 01:44:46,410
<i>Bir düzen yaratımı,
sıranın uygun olduğu yerde.</i>

1273
01:44:47,933 --> 01:44:49,935
<i>İnce ayarlamalar
düzensizliğin</i>

1274
01:44:50,109 --> 01:44:51,545
<i>bunun nerede etkili olacağı.</i>

1275
01:45:03,731 --> 01:45:10,216
<i>♪ Asla istemiyorum
Bu dünyayı terk et ♪</i>

1276
01:45:11,043 --> 01:45:17,397
<i>♪ Seni sevdiğimi söylemeden ♪</i>

1277
01:45:19,181 --> 01:45:21,662
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1278
01:45:21,836 --> 01:45:26,972
<i>♪ Benim için ne ifade ediyorsun ♪</i>

1279
01:45:27,668 --> 01:45:34,458
<i>♪ Bunun beni mutlu ettiğini biliyorsun ♪</i>

1280
01:45:34,632 --> 01:45:36,764
<i>♪ Ah, ne zaman ♪</i>

1281
01:45:37,461 --> 01:45:44,163
<i>♪ Bu alanı ve zamanı paylaşın ♪</i>

1282
01:45:44,424 --> 01:45:47,514
<i>♪ Şekil verdiğini bilmeni isterim ♪</i>

1283
01:45:47,688 --> 01:45:51,953
<i>♪ Bu kalbim ♪</i>

1284
01:45:52,824 --> 01:45:56,305
<i>♪ Ve asla istemem ♪</i>

1285
01:45:56,480 --> 01:46:00,527
<i>♪ Bu dünyayı terk et ♪</i>

1286
01:46:01,223 --> 01:46:03,878
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1287
01:46:04,052 --> 01:46:10,407
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>

1288
01:46:12,452 --> 01:46:17,109
<i>♪ Ah, ve ormanda
Bu resim benim için açık ♪</i>

1289
01:46:17,283 --> 01:46:21,330
<i>♪ Hayatımı borçluyum
Düşmanlarıma bile ♪</i>

1290
01:46:21,592 --> 01:46:25,334
<i>♪ Beni sevenler
Deneyenler ♪</i>

1291
01:46:25,596 --> 01:46:29,382
<i>♪ Onların pençesi kalbimde
Ve onların kontrolü aklımda ♪</i>

1292
01:46:29,643 --> 01:46:33,821
<i>♪ Yanından geçtiğim yabancılar
Annem, kardeşlerim ♪</i>

1293
01:46:34,082 --> 01:46:37,651
<i>♪ Arkadaşlarım ve babam
Onlar gizli görevdeki Tanrılar ♪</i>

1294
01:46:37,912 --> 01:46:41,916
<i>♪ sana şimdi söylüyorum
Gitmem gerekirse diye ♪</i>

1295
01:46:42,090 --> 01:46:44,266
<i>♪ Bilmeni istiyorum ♪</i>

1296
01:46:44,441 --> 01:46:50,534
<i>♪ Asla istemiyorum
Bu dünyayı terk et ♪</i>

1297
01:46:51,491 --> 01:46:54,233
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1298
01:46:54,407 --> 01:46:59,456
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>

1299
01:46:59,847 --> 01:47:02,371
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1300
01:47:02,546 --> 01:47:07,638
<i>♪ Benim için ne ifade ediyorsun ♪</i>

1301
01:47:08,203 --> 01:47:14,949
<i>♪ Bunun beni mutlu ettiğini biliyorsun ♪</i>

1302
01:47:15,210 --> 01:47:17,038
<i>♪ Ah, ne zaman ♪</i>

1303
01:47:17,996 --> 01:47:24,611
<i>♪ Bu alanı ve zamanı paylaşın ♪</i>

1304
01:47:24,785 --> 01:47:27,092
<i>♪ Bilmeni isterim ♪</i>

1305
01:47:27,266 --> 01:47:33,141
<i>♪ Sen şekillendirdin
Bu kalbim ♪</i>

1306
01:47:33,402 --> 01:47:36,405
<i>♪ Ve asla istemiyorum ♪</i>

1307
01:47:36,580 --> 01:47:41,323
<i>♪ Bu dünyayı terk etmek ♪</i>

1308
01:47:41,715 --> 01:47:46,154
<i>♪ Seni sevdiğimi söylemeden ♪</i>

1309
01:47:46,328 --> 01:47:48,417
<i>♪ Seni seviyorum, seni seviyorum ♪</i>

1310
01:47:48,679 --> 01:47:53,640
<i>♪ seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum ♪</i>

1311
01:48:24,758 --> 01:48:31,199
<i>♪ Asla istemiyorum
Bu dünyayı terk etmek ♪</i>

1312
01:48:31,896 --> 01:48:34,768
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1313
01:48:34,942 --> 01:48:39,599
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>

1314
01:48:40,295 --> 01:48:42,776
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1315
01:48:42,950 --> 01:48:48,434
<i>♪ Benim için ne ifade ediyorsun ♪</i>

1316
01:48:48,956 --> 01:48:55,528
<i>♪ Bunun beni mutlu ettiğini biliyorsun ♪</i>

1317
01:48:55,789 --> 01:48:58,270
<i>♪ Ah, ne zaman ♪</i>

1318
01:48:58,531 --> 01:49:04,842
<i>♪ Bu alanı ve zamanı paylaşın ♪</i>

1319
01:49:05,451 --> 01:49:08,193
<i>♪ Bilmeni isterim bebeğim ♪</i>

1320
01:49:08,367 --> 01:49:13,720
<i>♪ Sen şekillendirdin
Bu kalbim ♪</i>

1321
01:49:13,894 --> 01:49:17,202
<i>♪ Ve asla istemiyorum ♪</i>

1322
01:49:17,376 --> 01:49:22,033
<i>♪ Bu dünyayı terk etmek ♪</i>

1323
01:49:22,294 --> 01:49:24,992
<i>♪ Söylemeden ♪</i>

1324
01:49:25,166 --> 01:49:31,782
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>


